0
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


1
00:02:34,041 --> 00:02:38,041
1999. Kargil. 

2
00:02:38,416 --> 00:02:42,000
Navekî nebihîst ku ji nişka ve hat ber çavan... 

3
00:02:42,041 --> 00:02:44,083
Navekî ku şerên li çiyayan... 

4
00:02:44,166 --> 00:02:46,208
...kamoflaj kesk sor kir. 

5
00:02:52,375 --> 00:02:54,250
Ji bo vegerandina van çiyayan ji dijmin... 

6
00:02:54,333 --> 00:02:56,375
...nêzîkî otobana niştimanî ya hejmar yek ... 

7
00:02:56,458 --> 00:02:59,291
...artêşa Hindistanê hewldanên dijwar dike. 

8
00:03:00,166 --> 00:03:01,583
Piştî şerekî dijwar ê du mehan... 

9
00:03:01,666 --> 00:03:04,000
...tenê şeş çiya mane. 

10
00:03:09,833 --> 00:03:12,000
Werin em çend ji van leşkerên ku hewl didin bibînin... 

11
00:03:12,041 --> 00:03:14,208
...ji bo vegerandina van çiyayan. 

12
00:03:16,208 --> 00:03:18,166
Akash Sarin. IBN 7.

13
00:03:18,583 --> 00:03:23,458
Balkar Singh, ma tu ji guleyan natirsî? 

14
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
Ez .... im. 

15
00:03:27,666 --> 00:03:30,958
Lê ne ji bo min, ji bo gelê me. 

16
00:03:33,666 --> 00:03:35,916
Ji ber ku dema ku gule li hedefê ... 

17
00:03:37,208 --> 00:03:39,375
... dilê me dişewitîne.. 

18
00:03:41,625 --> 00:03:43,750
..û di dilên me yên ezîz re derbas dibe. 

19
00:03:44,916 --> 00:03:46,625
Hûn li ser şer çi difikirin? 

20
00:03:47,833 --> 00:03:51,458
Şerê rastîn di navbera Padîşah û Qeyseran de diqewime. 

21
00:03:52,333 --> 00:03:55,541
Hin leşker derketin pêş û şer kirin. 

22
00:03:58,166 --> 00:04:01,250
Balkar Singh ji min re bêje, dê kengî ev şer biqede? 

23
00:04:04,041 --> 00:04:06,916
Roja ku serok û wezîrên me... 

24
00:04:07,541 --> 00:04:10,000
...yên ku emrê şerkirinê didin me...

25
00:04:10,625 --> 00:04:14,333
...dema ku tu bi me re here û şer bike. 

26
00:04:15,416 --> 00:04:17,500
Roja ku şer bi dawî bibe. 

27
00:04:20,041 --> 00:04:21,708
Ma hûn fersendek distînin ku hûn bi malbata xwe re biaxivin? 

28
00:04:24,000 --> 00:04:25,541
Her yek ji bo çarenûsa xwe. 

29
00:04:26,500 --> 00:04:27,833
Ma hûn nameyan dinivîsin? 

30
00:04:30,958 --> 00:04:34,041
Belê, ez nameyan dinivîsim. Em nameyan dinivîsin. 

31
00:04:35,250 --> 00:04:36,375
Tu çi dinivîsî? 

32
00:04:37,791 --> 00:04:39,458
Tu nûçegihan î yan sîxur î? 

33
00:04:43,625 --> 00:04:45,625
Li vir, hûn wê biparêzin. 

34
00:04:49,041 --> 00:04:52,333
Lê eger tiştek hat serê min, nenivîse. 

35
00:04:52,916 --> 00:04:56,041
Çima? - Ji ber ku di vê nameyê de xeyalên min tê de hatine nivîsandin. 

36
00:04:58,041 --> 00:05:00,250
Ya ku ez ê tu carî nikaribim pêk bînim. 

37
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Nivîsandina nameyekê kevneşopiyek e ku em pê dişopînin.

38
00:05:08,750 --> 00:05:11,041
Bi rastî jî min nameyek nivîsandiye. 

39
00:05:13,375 --> 00:05:14,708
Hûn dikarin wê biparêzin. 

40
00:05:15,666 --> 00:05:17,083
Ew ê di lêkolîna we de bikar bîne. 

41
00:05:17,625 --> 00:05:19,041
Ez hewce nakim. 

42
00:05:19,541 --> 00:05:21,291
Ji ber ku eger tiştek bi min were ... 

43
00:05:21,375 --> 00:05:23,333
...Leşker dê gazî birayê min bike. 

44
00:05:23,416 --> 00:05:24,958
Û ew ê min vegerîne. 

45
00:05:25,750 --> 00:05:26,916
Brak? 

46
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
Serokê Squadron, Vikram Shergill. 

47
00:05:30,583 --> 00:05:31,708
Û erê... 

48
00:05:31,791 --> 00:05:35,458
Ger hûn wî bibînin, jê re bêjin ez ê vegerim 

49
00:05:35,958 --> 00:05:37,250
...ji bo lêdana qûna wî. 

50
00:05:41,291 --> 00:05:43,583
Mirze! Bibore, ezbenî! 

51
00:05:44,625 --> 00:05:45,833
Birêz... 

52
00:05:49,416 --> 00:05:52,250
Ezbenî, tu vedigerî? - Erê. 

53
00:05:53,583 --> 00:05:57,875
Hûn dikarin vê ji bo min li Kargil bişînin? - Erê. Emîn. 

54
00:05:58,625 --> 00:06:00,583
Ji bo kê ye? - Serîlêdanê bihêle, ezbenî.

55
00:06:01,041 --> 00:06:02,708
Ez ê bişînim. - Spas dikim, ezbenî. 

56
00:06:02,791 --> 00:06:03,916
Rica dikim. 

57
00:06:09,375 --> 00:06:11,875
Lê berî ku ez nameyê bişînim. 

58
00:06:12,416 --> 00:06:14,500
Min xeber girt ku Sahil Neqwî canê xwe feda kiriye. 

59
00:06:16,041 --> 00:06:17,541
Li gel sê çiyayên mayî... 

60
00:06:17,625 --> 00:06:20,250
...sê kes tenê ji bo navan hatin hiştin... 

61
00:06:21,708 --> 00:06:26,291
Balkar Singh, Dhananjay Shergill, Sahil Naqvi. 

62
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
Û gelek wekî wan. 

63
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
Ev ne çîroka sê leşkeran e. 

64
00:06:41,375 --> 00:06:42,833
Ev çîrok li ser welatê me ye. 

65
00:06:43,000 --> 00:06:48,833
"Tenêbûnî." 

66
00:06:48,916 --> 00:06:51,166
Ma hûn ê min razînin? Kanalê biguherînin! 

67
00:06:54,083 --> 00:06:58,416
"Apê heyvê razaye û apê tav şiyar bûye."

68
00:06:58,500 --> 00:07:00,958
Hey! Ji pêş ve rast bizivire. - "Derziyên saetê bigrin... 

69
00:07:01,041 --> 00:07:03,083
...ew direvin." 

70
00:07:03,333 --> 00:07:06,250
"Yek çîrok bi dawî bû û ... 

71
00:07:06,333 --> 00:07:11,000
...yên din dest pê kir, mamê." 

72
00:07:11,333 --> 00:07:17,500
— Mamê, roj hilat. 

73
00:07:19,250 --> 00:07:24,250
Hey! Rawestan! Vê bigire, xwe xweş bike. 

74
00:07:35,208 --> 00:07:36,375
Ev baş e. 

75
00:07:39,083 --> 00:07:40,291
Silav, pitik! 

76
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
Ew ji bo te ye. 

77
00:07:42,041 --> 00:07:43,166
Sipas ji were. 

78
00:07:44,750 --> 00:07:47,916
Pantorên xweş. - Ax! Tenê îro wan kirî. 

79
00:07:48,000 --> 00:07:50,708
Were hundur. 

80
00:07:50,791 --> 00:07:52,000
Ez hêvî dikim dê û bavê te ne li hundur in? 

81
00:07:57,416 --> 00:08:00,083
Ev pantorê çermî keliya ye. 

82
00:08:00,541 --> 00:08:03,083
Were, nêzîk be pitik! 

83
00:08:03,166 --> 00:08:05,208
Uh... Ji kerema xwe ez dikarim tuwaleta te bikar bînim? 

84
00:08:06,416 --> 00:08:09,500
Rawestan! - Çima? - Ewlehî zarokê!

85
00:08:10,000 --> 00:08:11,250
Min fikirîn ku hûn ê wê hebin! 

86
00:08:11,541 --> 00:08:13,708
Çi! Çima ez ê wê hebe! Dînê! 

87
00:08:14,500 --> 00:08:16,416
Ok! Du deqîqe! - Çi?! 

88
00:08:20,500 --> 00:08:22,708
Çi rehetî ye! - Zû were, delal! 

89
00:08:22,791 --> 00:08:23,916
Coming baby! 

90
00:08:31,583 --> 00:08:33,375
Mifteyên bîsîkletê bide min. Ez ê di demekî de vegerim! 

91
00:08:33,458 --> 00:08:36,791
Sam, ew xeter e. Ger bavê min te bibîne çi? 

92
00:08:36,958 --> 00:08:39,500
Ev mehek e ez li bendê me. Êdî min li bendê nehêle. 

93
00:08:39,583 --> 00:08:42,000
Bi her awayî min ne bavê te dîtiye û ne jî wî ez nedîtim. 

94
00:08:42,083 --> 00:08:43,208
Û her çend ew min bibîne jî... 

95
00:08:43,291 --> 00:08:44,666
...tenê jê re bêje ku hevalekî duçerxeya xwe deyn kiribû. 

96
00:08:44,750 --> 00:08:46,958
Sammy! Ev şortên bavê ne!

97
00:08:47,000 --> 00:08:48,166
Ew paqij in, rast? 

98
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
Kilîtan bide min. 

99
00:08:53,041 --> 00:08:55,000
Bebek! Ez ê şûnde bêm! 

100
00:09:07,291 --> 00:09:09,416
Çi ye, Nawab Saab (birêz)? Li ku yî? 

101
00:09:09,500 --> 00:09:12,291
Saand, ez di tengahiyek kûr de me. - Ji min re bêje, çi bûye? 

102
00:09:12,375 --> 00:09:14,166
Saand, min ew pantolonên çerm li xwe kiribûn... 

103
00:09:14,250 --> 00:09:16,250
Newab Saab, te li xwe kiriye lê jê dernaxe. 

104
00:09:16,333 --> 00:09:18,375
Dema ku hûn jêbirin, hûn ê nikaribin wê dîsa li xwe bikin. 

105
00:09:18,458 --> 00:09:20,000
Ji ter û germê diheje 

106
00:09:20,750 --> 00:09:22,708
Saand, min ew xeletî kir. 

107
00:09:22,791 --> 00:09:24,000
Ey Nawab Saab, tu şaş bûyî! 

108
00:09:24,041 --> 00:09:27,416
Min ji we re gotibû ku hûn di havînên Delhi de pantolonên çerm li xwe nekin.

109
00:09:27,500 --> 00:09:28,833
Niha çareseriyekê bide min. 

110
00:09:29,208 --> 00:09:30,916
Ok, Nawab Saab, li derûdora kremek heye? 

111
00:09:31,000 --> 00:09:35,833
Qeymax? Erê. Hinek por jê dikin. 

112
00:09:35,916 --> 00:09:39,541
Nefikirin... tavilê wê bicîh bînin! Krem lubrîkant e. 

113
00:09:39,625 --> 00:09:40,916
Di bîskekê de, ew pêk tê. 

114
00:09:45,666 --> 00:09:46,833
Min ewlekarî dît. 

115
00:09:46,916 --> 00:09:50,083
Zarok, ez ji te re surprîzek heye. 

116
00:09:50,166 --> 00:09:51,333
Ax şit! 

117
00:09:54,833 --> 00:09:56,291
Saand, ew hin ecêb pêk hat ... 

118
00:09:56,375 --> 00:09:58,625
... paste û heta porê min jî diqelişe. 

119
00:10:00,625 --> 00:10:03,083
Nawab Saab, te krema porê rakirinê kiriye... 

120
00:10:03,166 --> 00:10:04,458
Yê ku ji min re got ku ez wiya bikim, hûn bûn. 

121
00:10:04,541 --> 00:10:05,833
Hey, Newab Saab, ne adîl. 

122
00:10:05,916 --> 00:10:08,041
tu nikarî ji bo her tiştî min sûcdar bikî, ok?

123
00:10:08,083 --> 00:10:09,583
Go, ez bi te re napeyivim. Ajotin! 

124
00:10:09,916 --> 00:10:11,625
Ax, Saand, oh, Saand, guhdarî bike, guhdarî bike, guhdarî bike... 

125
00:10:12,291 --> 00:10:14,166
Tu ehmeq! Hûn jî dê cefayê bikişînin! 

126
00:10:15,250 --> 00:10:19,000
Rawestan! Rawestan! Rawestan! Rawestan! Rawestan! Rawestan! 

127
00:10:19,041 --> 00:10:21,166
Hey mamê, te bîsîklêta min dît ku ez xwe bikujim? 

128
00:10:21,458 --> 00:10:27,666
Oh! Your bike! Herçi jî, kurê, ez ê herim navenda karmendan. 

129
00:10:27,750 --> 00:10:28,833
Ma ez dikarim siwar bikim? 

130
00:10:28,916 --> 00:10:30,750
Werin rûnin! - Sipas ji were. 

131
00:10:31,458 --> 00:10:32,666
Werin rûnin! - Erê. 

132
00:10:36,375 --> 00:10:39,041
Kuro, ji pêş de rastê bigire... tu di kîjan alî de diçî? 

133
00:10:39,125 --> 00:10:40,416
Ez jî bi wî awayî diçim. 

134
00:10:42,958 --> 00:10:45,333
Hêdî here kurê. Wusa dixuye ku hûn bi lez in!

135
00:10:45,416 --> 00:10:48,250
Apê, pir caran şanseke wisa nabîne. 

136
00:10:48,333 --> 00:10:51,125
Keçik li malê bi tenê ye. Ez ê şîreta wê bidim. 

137
00:10:51,875 --> 00:10:53,916
We di heyamên xwe de qet ding-dong nekir? 

138
00:10:54,208 --> 00:10:58,750
Ding-dong? Û kur, bavê keçikê çi ye? 

139
00:10:58,916 --> 00:11:00,375
Ew ne li wir e. - Çi? 

140
00:11:00,458 --> 00:11:02,916
Ew ehmeq serê sibê zû derketiye ku dersê bide yekî... 

141
00:11:03,000 --> 00:11:05,041
... keça xwe li malê bi tenê hişt. 

142
00:11:08,541 --> 00:11:11,166
Kuro, hema li dû van her du malan raweste. 

143
00:11:11,250 --> 00:11:12,875
Bes e, bes e, bes e. 

144
00:11:14,500 --> 00:11:15,958
Mam! - Ez gihîştim! 

145
00:11:16,000 --> 00:11:17,166
Ma hûn li vir li cîhekî dijîn?

146
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Min ji bîr bike. Ji min re behsa xwe bike, tu dixwazî ​​biçî vir? 

147
00:11:21,083 --> 00:11:23,000
Ax erê mamê! Tu çawa dizanî? 

148
00:11:23,083 --> 00:11:27,000
Kuro, ji ber ku bisiklêta ku tu lê siwar dikî ya min e. 

149
00:11:28,958 --> 00:11:32,583
Û şortên ku te li xwe kirine jî yên min in. 

150
00:11:33,625 --> 00:11:35,791
Û ya ecêb ev e ku xanî ... 

151
00:11:35,875 --> 00:11:38,125
...ku tu dixwazî biçî jî ya min e. 

152
00:11:39,500 --> 00:11:41,791
Bav piştî dayîna dersa xwe vegeriya, kur. 

153
00:11:43,541 --> 00:11:44,791
Bebek. 

154
00:11:49,541 --> 00:11:51,291
Saand, ehmeq! Hûn ê bi ser bikevin! 

155
00:11:51,375 --> 00:11:53,458
Te rewşa min dît! Te ez kirim çi? 

156
00:11:54,000 --> 00:11:55,750
Nawab Saab, her tişt ji ber te ye!

157
00:11:55,833 --> 00:11:57,416
Ji ber min! Û hûn dizanin, heye ... 

158
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
... îro li mala Şivanî şahî? 

159
00:11:59,083 --> 00:12:01,000
Min ew derfet jî winda kir! - Partî! Tu çi dibêjî? 

160
00:12:01,083 --> 00:12:04,458
Partî! Nawab Saab, ramanek min heye! 

161
00:12:06,458 --> 00:12:09,291
Hey keçan, strippers li vir in! 

162
00:12:09,375 --> 00:12:10,500
Wow. 

163
00:12:10,583 --> 00:12:13,291
Balkêş e! Wow. 

164
00:12:26,166 --> 00:12:29,666
"Niha em ê fêrî we bikin ku hûn çu carî nehêlin hûn biçin." 

165
00:12:29,750 --> 00:12:33,000
"Niha em ê fêrî we bikin ku hûn çu carî nehêlin hûn biçin." 

166
00:12:43,291 --> 00:12:47,250
"Dil gemarek wusa bi dest xist..." 

167
00:12:47,333 --> 00:12:49,833
"Hey keçan, werin em hinekî kêfê bikin." 

168
00:12:49,916 --> 00:12:53,375
"Dil gemarek wusa bi dest xistiye... 

169
00:12:53,458 --> 00:12:56,250
...Ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

170
00:12:56,333 --> 00:12:58,166
"Ma ew ne xweş e?"

171
00:12:58,250 --> 00:13:00,041
"Ji ku dest pê bike?" 

172
00:13:00,125 --> 00:13:01,708
"Ev..." 

173
00:13:03,375 --> 00:13:06,000
"Ev xortên fesadî." 

174
00:13:06,791 --> 00:13:09,375
"Ev xortên fesadî." 

175
00:13:10,500 --> 00:13:17,583
"Dil gemarek wusa wergirtiye, ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

176
00:13:17,666 --> 00:13:23,958
"Dil gemarek wusa wergirtiye, ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

177
00:13:24,000 --> 00:13:26,541
"Ev xortên fesad!" 

178
00:13:27,375 --> 00:13:29,916
"Ev xortên fesad!" 

179
00:13:37,958 --> 00:13:41,291
"Di dilê we de, di lêvên we de ... 

180
00:13:41,375 --> 00:13:45,000
...di porê te de, em dixwazin te li her derê bixin." 

181
00:13:45,041 --> 00:13:47,875
"Hey, xortê delal!" 

182
00:13:48,458 --> 00:13:51,416
"Hey, xortê delal!" 

183
00:13:51,875 --> 00:13:54,750
"Hey, xortê delal!" 

184
00:13:54,875 --> 00:13:58,500
"Çavên xwe negirin, dibe ku we bikuje." 

185
00:13:58,583 --> 00:14:01,958
"Dibe ku ew we bike nav tengasiyê."

186
00:14:02,000 --> 00:14:05,375
"Ji min re bêje tu çawa vê sîleyê dibînî?" 

187
00:14:05,458 --> 00:14:09,625
"...Ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

188
00:14:09,708 --> 00:14:12,125
"Ev xortên fesad!" 

189
00:14:32,791 --> 00:14:36,166
"Evîndar bibin..." 

190
00:14:36,250 --> 00:14:39,625
"Min bike..." 

191
00:14:39,708 --> 00:14:43,083
"Evîndarê min bibe." 

192
00:14:43,166 --> 00:14:49,916
"Min bike ya xwe." 

193
00:14:50,000 --> 00:14:51,666
"Kêrê jê bistînin..." 

194
00:14:51,750 --> 00:14:53,375
"Kêrê jê bistînin..." 

195
00:14:53,458 --> 00:14:56,458
"Kêrê jê bistînin..." 

196
00:14:56,541 --> 00:15:01,958
"Werin em vê kêliya zêrîn pêşwazî bikin." 

197
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
"Werin em bi xêr hatin..." 

198
00:15:03,916 --> 00:15:07,000
"Werin em vê kêliya zêrîn pêşwazî bikin." 

199
00:15:07,083 --> 00:15:10,291
"Ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

200
00:15:10,375 --> 00:15:11,666
"Ev..." 

201
00:15:12,000 --> 00:15:13,291
"Ev..." 

202
00:15:13,375 --> 00:15:14,583
"Gelî!" 

203
00:15:17,166 --> 00:15:19,583
"Ev xortên fesad!" 

204
00:15:20,666 --> 00:15:22,958
"Ev xortên fesad!" 

205
00:15:24,291 --> 00:15:27,625
"Dil gemarek wusa bi dest xistiye...

206
00:15:27,708 --> 00:15:31,000
...Ez hest dikim ku ez bilind difirim." 

207
00:15:31,041 --> 00:15:33,083
"Ev xortên fesad!" 

208
00:15:33,166 --> 00:15:36,125
— Belê fesad... Ev fesad! 

209
00:15:36,208 --> 00:15:38,041
"Ev xortên fesad!" 

210
00:15:38,125 --> 00:15:41,375
"Were jiyana min ey delal." 

211
00:15:41,458 --> 00:15:44,791
"Tu ne kêmî Romeoyê rê yî." 

212
00:15:44,875 --> 00:15:48,166
"Bedewiya te bi rastî ecêb e." 

213
00:15:48,250 --> 00:15:51,666
"Tenê winda bibe, hewl nede ku min xweş bike." 

214
00:15:51,750 --> 00:15:53,416
"Te di dilê min de qelebalixek çêkir." 

215
00:15:53,500 --> 00:15:55,083
"Hiş bin, ez şêr im." 

216
00:15:55,166 --> 00:15:56,791
"Dilê min dibêje ez ji te hez dikim." 

217
00:15:56,875 --> 00:16:00,208
"Tu perçek muze yî." 

218
00:16:00,291 --> 00:16:03,833
"Ji min re şansek bide ku ez jêhatiya xwe nîşan bidim." 

219
00:16:03,916 --> 00:16:06,833
"Ev serkeftin dê bibe kêfxweşiyek."

220
00:16:06,916 --> 00:16:09,625
"Tu ê îro çawa bijî?" 

221
00:16:09,708 --> 00:16:11,375
"Tu ê îro çawa bijî?" 

222
00:16:11,458 --> 00:16:14,541
"Hûn ê çawa bijîn?" - "Ev xortên fesad." 

223
00:16:15,208 --> 00:16:17,166
"Ev xortên fesadî." 

224
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
Raweste! 

225
00:16:19,958 --> 00:16:21,083
Ez wî nas dikim. 

226
00:16:21,291 --> 00:16:24,000
Ew ne tazîzan e. - Kê balkeş dizane! 

227
00:16:26,458 --> 00:16:27,791
Ez difikirim ku divê ew derkeve. 

228
00:16:29,500 --> 00:16:33,000
Hey Nawab Saab, tu diçî ku derê? Ji ÇÎKÊ re bibore. 

229
00:16:35,166 --> 00:16:36,583
Ez bi xemgînî xemgîn im! Ji jinan re! 

230
00:16:40,250 --> 00:16:41,416
Bibore. 

231
00:16:44,000 --> 00:16:45,666
Enstîtuya Çêkirina Fîlman ragihand... 

232
00:16:45,750 --> 00:16:48,125
... mezûnbûna koma niha 

233
00:16:48,583 --> 00:16:51,833
Tê gotin ku nifşek nû nêrînek nû tîne.

234
00:16:52,541 --> 00:16:55,000
Hûn ê serdema nû ya Sînemayê ava bikin. 

235
00:16:55,458 --> 00:16:59,083
Lê hin xwendekarên ku puanên wan kêm kirine dê ... 

236
00:16:59,166 --> 00:17:06,000
...divê fîlimek mezûniyetê bişînin da ku pileyên xwe bistînin. 

237
00:17:06,083 --> 00:17:12,583
Ji bo yên din, dema ku hûn mezûn in, ez we pîroz dikim. 

238
00:17:13,875 --> 00:17:15,958
ez derbas bûm! 

239
00:17:17,333 --> 00:17:18,625
ez derbas bûm! 

240
00:17:21,375 --> 00:17:22,625
Nawab Saab. 

241
00:17:22,708 --> 00:17:23,916
Pîroz be! 

242
00:17:25,125 --> 00:17:29,041
Birêz Samîer Surî û birêz Elî Şah. 

243
00:17:29,916 --> 00:17:31,750
Ez dixwazim te li ofîsa xwe bibînim. 

244
00:17:31,833 --> 00:17:33,833
Birêz, ma em pêşî hatine? 

245
00:17:34,083 --> 00:17:36,083
Erê, lê ji paş ve. 

246
00:17:37,375 --> 00:17:40,833
Ma hûn di tevahiya vê komê de dizanin. Tenê notên we kêm in? 

247
00:17:40,916 --> 00:17:42,166
Tenê em? - Erê.

248
00:17:42,833 --> 00:17:45,166
Tu beşdarî yek dersekê nebûye 

249
00:17:45,250 --> 00:17:47,583
Û di pratîkê de jî têk çûne. 

250
00:17:47,666 --> 00:17:49,458
Na ezbenî em beşdarî du pratîk bûne. 

251
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
Yên ku me tê de xapandin 

252
00:17:50,750 --> 00:17:52,833
Û em her roj tên zanîngehê. - Bi rastî? 

253
00:17:53,541 --> 00:17:54,666
Bi wî re hevdîtin bikin. 

254
00:17:58,375 --> 00:17:59,541
Ew kî ye? 

255
00:18:04,166 --> 00:18:05,291
Mam! 

256
00:18:05,375 --> 00:18:07,041
Ew bavê Piya ye. Merheba mamê. Halê we çawa ye? 

257
00:18:07,125 --> 00:18:09,625
Ne mamê, kur. Profesorê te. 

258
00:18:10,833 --> 00:18:12,791
Ev kengî çêbû? - Ji heyama dawî de. 

259
00:18:13,833 --> 00:18:15,750
Piya ji min re got ku ew mamoste ye. 

260
00:18:15,833 --> 00:18:18,375
Birêz, hûn dikarin qalibê van her duyan xeyal bikin... 

261
00:18:18,458 --> 00:18:22,000
...yên ku nizanin profesorê wan kî ye.

262
00:18:22,083 --> 00:18:24,125
Rast e, mamê. - Belê rast. 

263
00:18:25,666 --> 00:18:27,958
Pêdivî ye ku hûn fîlimek mezûniyetê bişînin. 

264
00:18:28,458 --> 00:18:31,083
An na ez ê belgeya mezûniyetê nedim te. 

265
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Bêyî ku hûn nekarin serlêdana vîzaya xweya Amerîkî bikin. 

266
00:18:34,541 --> 00:18:36,125
Lê, ezbenî - Bes e. 

267
00:18:37,000 --> 00:18:39,416
Ger hûn dixwazin biçin Amerîkayê, fîlmê ji min re bînin. 

268
00:18:47,583 --> 00:18:49,125
Çima hûn du pir kêfxweş in? 

269
00:18:49,375 --> 00:18:50,833
Te mezûn jî nekiriye. 

270
00:18:51,125 --> 00:18:53,125
Lê em nikarin vê yekê ji malbata xwe re bibêjin. 

271
00:18:53,375 --> 00:18:56,875
Bifikirin, yekane wêrisê malbata padîşah ya Indore têk diçe! 

272
00:18:57,458 --> 00:18:59,500
Û bavê te dê te pîroz bike rast?

273
00:18:59,583 --> 00:19:01,791
Çima hûn her tim bi hev re dikevin nav pirsgirêkan? 

274
00:19:02,583 --> 00:19:03,791
Ji ber ku ji zarokatiya xwe ve me soz dabû... 

275
00:19:03,875 --> 00:19:05,291
... bi hev re bijîn û bimirin. 

276
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
Elî, te mijara fîlmê fikirî? 

277
00:19:18,541 --> 00:19:19,958
Zêde nefikire Newab Saab. 

278
00:19:20,000 --> 00:19:21,625
Em fîlmek porno çêdikin. - Çi? 

279
00:19:21,708 --> 00:19:23,125
'Şevek li daristanê.' 

280
00:19:23,208 --> 00:19:25,166
Û hûn dizanin wê kî bibe şahbanûya daristana me? 

281
00:19:26,416 --> 00:19:27,791
Piya. - Bêdeng be! 

282
00:19:35,708 --> 00:19:37,541
Em bi hinceta kutahiyê difikirin 

283
00:19:37,625 --> 00:19:39,166
Em ê ji bo 2 salan li Amerîkayê betlaneyê xweş bikin. 

284
00:19:39,875 --> 00:19:42,416
Lê niha em neçar in ku fîlmek çêbikin. An din.

285
00:19:42,500 --> 00:19:44,458
An na, betlane betal kirin. 

286
00:19:45,375 --> 00:19:48,291
Em tev li qursê bûn û fikirîn ku dê her tişt hêsan be 

287
00:19:48,375 --> 00:19:49,916
Lê Newab Saab, ev bûye derd. 

288
00:19:51,666 --> 00:19:54,291
Saand, li gorî te divê mijara fîlma me çi be? 

289
00:19:54,958 --> 00:19:57,833
Ol, siyaset, sosyo-aborî. 

290
00:19:58,375 --> 00:19:59,625
Hêsan, Nawab Saab. Sivik. 

291
00:19:59,708 --> 00:20:00,916
Em nikarin piraniya van peyvan jî binivîsin. 

292
00:20:01,000 --> 00:20:03,500
Ew çi bû? Socio. Şû-şoo. 

293
00:20:04,750 --> 00:20:07,291
Çima hûn fîlmek li ser tevlîbûna Hêzên Parastina Hindistanê çê nakin? 

294
00:20:07,375 --> 00:20:09,625
Parastina Hindistanê? 

295
00:20:09,833 --> 00:20:12,208
Ya ku kadetek akademiya leşkerî dikare pêşniyar bike ev e. 

296
00:20:12,291 --> 00:20:13,583
Bêdeng be!

297
00:20:14,375 --> 00:20:15,500
Û çima hûn wiya dikin? 

298
00:20:15,875 --> 00:20:17,833
Di van rojan de kî tevlî hêza parastinê dibe? 

299
00:20:17,916 --> 00:20:20,083
Ez dê. - Heger tu tevlî bibî tu yê bimirî. 

300
00:20:20,333 --> 00:20:21,541
Wusa dixuye ku hûn li karekî yek-rojî digerin? 

301
00:20:21,625 --> 00:20:23,041
Tu rasterast di serê xwe de guleyek distînî. 

302
00:20:26,166 --> 00:20:27,458
Bi kêrî wê nayê. 

303
00:20:27,541 --> 00:20:29,916
Di kanalên nûçeyan de bi jêrnivîsan nîşan didin... 

304
00:20:30,000 --> 00:20:32,500
...eskerek di gulebarana xaçê de mir.' 

305
00:20:32,583 --> 00:20:34,958
Bê guman, hûn tewra têra xwe mûçe nagirin. 

306
00:20:35,375 --> 00:20:37,458
Ez tenê wê dixwazim. - Amît bi rastî rast dibêje. 

307
00:20:37,541 --> 00:20:39,791
Tu jiyana xwe dixe xeterê, Û, eger tu bimirî çi? 

308
00:20:40,083 --> 00:20:42,958
Rast. Û di ser de jî malbatek xemgîn!

309
00:20:44,083 --> 00:20:46,625
Nawab Saab, min mijarek dît. 

310
00:20:47,041 --> 00:20:48,166
Mijara fîlmê me. 

311
00:20:49,416 --> 00:20:52,291
'Çima divê mirov tevlî hêzên parastinê nebe? ' 

312
00:20:55,500 --> 00:20:56,916
Ecêb, Saand. 

313
00:20:57,333 --> 00:20:59,291
'Çima tevlî hêzên parastinê nabin.' 

314
00:20:59,583 --> 00:21:00,750
Yek baş. 

315
00:21:00,833 --> 00:21:03,583
Çima hûn her gav neyînî difikirin? 

316
00:21:04,500 --> 00:21:08,250
Riya, her tiştê ku we di yek deqeya paşîn de bihîstiye rast e. 

317
00:21:08,750 --> 00:21:10,208
Me 3 sedem dan we lê Karan... 

318
00:21:10,291 --> 00:21:12,458
... nikarîbû... yek jî bide. 

319
00:21:12,541 --> 00:21:14,000
Belkî, tenê sedemek min tune. 

320
00:21:15,583 --> 00:21:18,500
Lê hestek min heye ku ez nikarim vebêjim. 

321
00:21:19,750 --> 00:21:21,625
Oh! Rehet! Hûn hestiyariya xwe bibînin.

322
00:21:21,708 --> 00:21:23,583
Di vê navberê de ez û Newab Saab em ê fîlma xwe çêkin. 

323
00:21:26,750 --> 00:21:29,166
Hûn dizanin, hûn du dikarin pismamê min bibînin. 

324
00:21:29,250 --> 00:21:30,375
Ew rojnamevanê şer e. 

325
00:21:30,458 --> 00:21:31,750
Dibe ku ew dikare bibe alîkar. 

326
00:21:31,916 --> 00:21:34,583
Viola, li wir, fîlma me tê çêkirin, Newab Saab. 

327
00:21:37,083 --> 00:21:38,333
Rojbaş hêja. - Beyanî baş. 

328
00:21:40,583 --> 00:21:41,708
Çîçek li resepsiyonê çawa ye, Nawab Saab? - Raweste Sam! 

329
00:21:41,791 --> 00:21:43,208
Tu Semîr î? - Belê ezbenî. 

330
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
Merheba. Akash Sarin. Pismamê Piya. - Semîr. 

331
00:21:46,916 --> 00:21:48,625
Ali. - Rûne, rûne. 

332
00:21:49,333 --> 00:21:51,083
De ji min re bibêje. Ez dikarim ji bo we çi bikim? 

333
00:21:51,166 --> 00:21:52,583
Akash, mîna te...

334
00:21:52,666 --> 00:21:55,041
...em duduyan ji saziyê mezûn bûn... Erê, ez dibêjim... 

335
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
Yanî... - Me temam kir, ezbenî. 

336
00:21:57,125 --> 00:21:58,958
Me ew temam kir, ezbenî. Erê, Riya ji min re got. 

337
00:22:03,291 --> 00:22:06,500
Ji bo projeya mezûnbûnê me biryar da ku em çêbikin ... 

338
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
...fîlmek li ser 'Çima tevlî hêzên parastina Hindistanê nabin? ' 

339
00:22:09,333 --> 00:22:11,458
'Çima tevlî hêzên parastina Hindistanê nebin? ' Erê. 

340
00:22:12,000 --> 00:22:13,125
Ez dibînim. Balkêş. 

341
00:22:13,208 --> 00:22:16,916
Û ezbenî, em dixwazin ku hûn serpêhatiyên xwe yên şer bi me re parve bikin. 

342
00:22:17,000 --> 00:22:18,250
Di hevpeyvînek piçûk de birêz. 

343
00:22:18,416 --> 00:22:20,875
Fîlmê me dê bê çêkirin, ezbenî - li vir binivîse

344
00:22:24,583 --> 00:22:28,000
Welê, hûn dizanin ku ez ji vê hevpeyvînê çêtir fikirim. 

345
00:22:29,458 --> 00:22:31,916
Ma hûn kurên ji serpêhatiyê hez dikin? 

346
00:22:34,791 --> 00:22:35,958
Her dem, Birêz! 

347
00:22:36,333 --> 00:22:37,875
Baş. Bi min re were. 

348
00:22:46,083 --> 00:22:47,291
Bibûre. 

349
00:22:49,458 --> 00:22:51,583
Li vir, van 3 nameyan bigihînin navnîşanên wan ... 

350
00:22:51,916 --> 00:22:53,541
...û serpêhatiya xwe tomar bikin. 

351
00:22:53,625 --> 00:22:55,000
Hûn ê fîlmê xwe bistînin. 

352
00:23:00,791 --> 00:23:04,208
Birêz, çi taybetmendiya van nameyan heye? 

353
00:23:04,291 --> 00:23:07,125
Ev tîpên dawî ne. 

354
00:23:07,625 --> 00:23:08,833
Tîpên dawîn? 

355
00:23:10,291 --> 00:23:13,000
Di hêzên parastinê yên Hindistanê de kevneşopiyek heye ... 

356
00:23:14,500 --> 00:23:17,333
Her leşkerek beriya ku here şer nameyekê dinivîse... 

357
00:23:17,416 --> 00:23:19,000
... ku ew di berîka xwe de digire.

358
00:23:21,875 --> 00:23:23,625
Ger ew leşker şehîd ket berevaniyê ... 

359
00:23:23,708 --> 00:23:26,000
... bi zorê wê nameyê ji malbata xwe re dişîne. 

360
00:23:28,833 --> 00:23:32,333
Di wê nameyê de çend hestên dawî yên wî leşkerî hene... 

361
00:23:35,000 --> 00:23:38,375
Hûn du dixwazin zanibin çima divê meriv nekeve artêşê, rast? 

362
00:23:39,458 --> 00:23:41,791
Bi van malbatan re hevdîtin bikin... Hûn ê vê yekê bizanibin. 

363
00:23:42,291 --> 00:23:45,125
Lê ezbenî, te ev name çawa girtin? 

364
00:23:46,083 --> 00:23:47,833
Ew materyalê lêkolîna min a 3 salî ye. 

365
00:23:47,916 --> 00:23:49,166
Niha ew ê ji bo we bikêr be. 

366
00:23:49,500 --> 00:23:51,125
Nikarin me ragirin. - Sipas ji were. 

367
00:23:51,208 --> 00:23:53,000
Bextxweş bî. - Sipas ji were. Xatirê te. 

368
00:24:32,458 --> 00:24:33,583
Guhdar bin.

369
00:24:33,666 --> 00:24:35,750
Hûn her du jî ji bo cara yekem tiştek bi serê xwe dikin. 

370
00:24:36,250 --> 00:24:38,583
Carinan gavavêtinek piçûk ber bi tiştekî ve diçe... 

371
00:24:38,666 --> 00:24:40,833
...hûn ber bi rêyeke heyatî. 

372
00:24:41,000 --> 00:24:42,833
Ez hêvî dikim ku ev ji bo we be. 

373
00:24:42,916 --> 00:24:44,041
De em herin. 

374
00:24:45,458 --> 00:24:47,708
Roja yekê. Track of turn. 

375
00:24:47,791 --> 00:24:50,166
Em li derve ne ku li bersiva pirsa xwe bigerin. 

376
00:24:50,666 --> 00:24:53,625
Divê meriv beşdarî Artêşa Hindistanê bibe an na. 

377
00:25:35,958 --> 00:25:43,500
"Olla Signor. - Çi ye, birayê min?" 

378
00:25:43,833 --> 00:25:51,791
"Du heval derketin rê." 

379
00:25:52,750 --> 00:25:56,708
"Dûr û rê ne tiştek in... 

380
00:25:56,791 --> 00:25:58,708
...dema ku em bi hev re bin." 

381
00:25:58,791 --> 00:26:01,041
"Em di rê de kêfxweş in."

382
00:26:01,916 --> 00:26:09,750
"Olla Signor. - Çi ye, birayê min?" 

383
00:26:09,916 --> 00:26:18,000
"Du heval derketin rê." 

384
00:26:18,750 --> 00:26:22,500
"Dûr û rê ne tiştek in... 

385
00:26:22,583 --> 00:26:24,583
...dema ku em bi hev re bin." 

386
00:26:24,666 --> 00:26:27,916
"Em ê di rêwîtiyê de kêfxweş bibin." 

387
00:26:59,958 --> 00:27:01,833
"Riyên kalo... 

388
00:27:01,916 --> 00:27:03,958
... bi hemdên vekirî me pêşwazî dikin." 

389
00:27:04,000 --> 00:27:07,916
"Û hin îşaretan çêdikin." 

390
00:27:08,000 --> 00:27:09,625
"We fêm nekir ... 

391
00:27:09,708 --> 00:27:11,958
... tiştek piçûk. - Çi heval? 

392
00:27:12,000 --> 00:27:16,291
"Rê dibêje, berdewam bike." 

393
00:27:28,083 --> 00:27:32,000
"Em ê xwe bigihînin ezmên ku em taybet in." 

394
00:27:32,041 --> 00:27:37,541
"Em xwedî lîsansa rock and roll." 

395
00:27:37,916 --> 00:27:44,958
"Gûhdarkirin." Heye... îmze bike! Çi ye birayê min?"

396
00:27:45,333 --> 00:27:53,708
"Du heval derketin rê." 

397
00:27:54,083 --> 00:27:58,041
"Dûr û rê ne tiştek in... 

398
00:27:58,083 --> 00:28:06,708
...dema ku em bi hev re ne. Em ê di rê de kêfxweş bibin." 

399
00:28:40,000 --> 00:28:41,166
Hey! 

400
00:28:42,208 --> 00:28:43,833
Ma kes mala Kuljeet Kaur nas dike? 

401
00:28:45,750 --> 00:28:48,083
Ez dizanim ku hûn dikarin Kuljeet Kaur li ku derê bibînin. 

402
00:28:48,583 --> 00:28:49,750
Xwe? 

403
00:28:49,833 --> 00:28:51,333
Saand praji (birayê mezin) -Nawab saab. 

404
00:28:51,666 --> 00:28:54,000
Hêsan, hêsan. Li qulikan temaşe bikin. 

405
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
Gyani ji (bavê fêrbûyî) dibêje welatê me dê pir dûr biçe. 

406
00:28:58,833 --> 00:29:01,458
Lê bi riyên weha mirov tenê li wir dimîne. 

407
00:29:01,791 --> 00:29:03,500
Welat çawa dikare li ser van rêyan bi pêş ve biçe. 

408
00:29:03,583 --> 00:29:04,750
Raweste, bisekine!

409
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
Raweste, bisekine! 

410
00:29:12,958 --> 00:29:14,416
Va. Ew Kuljeet Kaur e. 

411
00:29:14,791 --> 00:29:16,083
Hey... Kuljeet! 

412
00:29:30,916 --> 00:29:32,083
Saand, kamera. 

413
00:29:45,541 --> 00:29:48,000
Bêaqil, tu bi navê diya xwe dibêjî. 

414
00:29:48,500 --> 00:29:49,625
Ma tu şerm heye? 

415
00:29:49,708 --> 00:29:51,125
Dayê... Bêdeng be! 

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,583
We ev qedehên rojê ji ku dîtin? 

417
00:29:54,541 --> 00:29:56,875
Ew ên wî ne, dayê. Li te digeriyan. 

418
00:29:59,625 --> 00:30:01,125
Silav. - Silav. 

419
00:30:01,666 --> 00:30:02,791
Silav. 

420
00:30:02,875 --> 00:30:05,750
Em xwendekar in. Em ji Dîlokê hatine vir da ku fîlmek çêbikin. 

421
00:30:06,166 --> 00:30:07,458
Me ev name ji bo we aniye. 

422
00:30:08,625 --> 00:30:09,958
Ma em dikarin wê tomar bikin? 

423
00:30:10,250 --> 00:30:11,375
Emîn. 

424
00:30:49,208 --> 00:30:50,375
Sipas ji were. 

425
00:30:51,375 --> 00:30:53,333
Lê artêşê jî dikaribû bidaya.

426
00:30:53,875 --> 00:30:56,500
Nasên me vê dawiyê di qeydan de hin name dîtin. 

427
00:30:56,583 --> 00:30:57,750
Ji ber vê yekê me ew anî. 

428
00:30:58,125 --> 00:30:59,791
Me xwest em li ser hin tiştên din jî biaxivin. 

429
00:31:00,041 --> 00:31:02,250
Ma em dikarin paşê te bibînin? - Erê. 

430
00:31:04,208 --> 00:31:05,541
Tu li ku derê disekine? 

431
00:31:05,625 --> 00:31:07,291
Em ê li nêzîkê otêlek bibînin. 

432
00:31:09,833 --> 00:31:11,750
Ji aliyekî ve tu xêreke wisa mezin li min dikî. 

433
00:31:12,833 --> 00:31:15,041
Ji aliyê din ve hûn jî naxwazin spasiya min qebûl bikin. 

434
00:31:17,125 --> 00:31:21,708
Jassi ji wan re bêje, mêvanên li Pencaba me li otêlan namînin. 

435
00:31:22,750 --> 00:31:24,041
Were malê. 

436
00:31:25,541 --> 00:31:26,708
Hatin. Hatin. 

437
00:31:38,875 --> 00:31:40,083
Ev ya pêncemîn e. Bêtir na. 

438
00:31:46,041 --> 00:31:50,500
Gyanî ji dibêje lawo, dema dixwe divê tu nehesibî.

439
00:31:54,291 --> 00:31:56,625
Kur, li vir, qedehek rûn vedixwin. 

440
00:31:58,833 --> 00:32:00,125
Dê her tişt biqewime. 

441
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
Xort, te jî hene. 

442
00:32:03,458 --> 00:32:06,166
Kuro, gava ez di temenê we de bûm. 

443
00:32:06,250 --> 00:32:09,541
Min berê 10 parathên weha (nanê Hindî) bi vî rengî dixwar. 

444
00:32:10,500 --> 00:32:11,791
Ma ne Lajo? 

445
00:32:11,875 --> 00:32:15,083
Ax ji bîr bike, tu. - Ax çima ez ji bîr bikim. 

446
00:32:15,916 --> 00:32:19,000
"Oye me ya Pencab." 

447
00:32:19,041 --> 00:32:21,708
"Oye me ya Pencab." 

448
00:32:21,791 --> 00:32:27,125
— Li ser wê nan û gola xerdelê. 

449
00:32:27,208 --> 00:32:32,416
"Gava ku ez li zeviyê rûnim, ez mîna malbatek padîşah xuya dikim." 

450
00:32:32,500 --> 00:32:35,041
"Oye me ya Pencab." 

451
00:32:35,083 --> 00:32:37,541
"Oye me ya Pencab." 

452
00:32:38,583 --> 00:32:39,916
Bapîr. 

453
00:32:43,291 --> 00:32:44,500
Bav. 

454
00:32:46,041 --> 00:32:47,291
Bav.

455
00:32:54,000 --> 00:32:56,708
Tu ew qas pîr î ku hîn jî dixwazî ​​wisa bidî. 

456
00:32:56,791 --> 00:32:58,375
Bi kêmanî temenê xwe bifikirin. 

457
00:32:58,708 --> 00:33:01,791
Lajo ez bavê şehîd im. 

458
00:33:02,708 --> 00:33:04,916
Ez ê bi temen û nexweşiyê têk nebim. 

459
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
Yasî, here razê, kur. 

460
00:33:08,458 --> 00:33:09,583
Wisa zû? 

461
00:33:09,666 --> 00:33:11,375
Ger ez yekî bidim we, hûn ê zêde nexwazin. Ajotin. 

462
00:33:12,625 --> 00:33:14,041
Biçe razê lawo. 

463
00:33:21,958 --> 00:33:24,916
Heke hûn ne xema we ne, em dikarin çend wêneyan bikişînin? 

464
00:33:27,375 --> 00:33:28,916
Erê. Çima na? 

465
00:33:30,583 --> 00:33:33,708
Ezîz, ez difikirîm ku îsal ... 

466
00:33:33,791 --> 00:33:36,333
...eger em ji bo dewaran şepik çêkin dê baş be. 

467
00:33:36,416 --> 00:33:38,000
Zarokê feqîr hewl dide. 

468
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
Bavo, hema qesta traktorê tê dayîn...

469
00:33:42,416 --> 00:33:44,041
...Ez ê ji bo şepê peran kom bikim. 

470
00:33:45,541 --> 00:33:47,708
Jassi dê sala bê biçe dibistana bilind. 

471
00:33:48,458 --> 00:33:52,333
Ez ji bo wê pereyê teqawidiyê diparêzim. 

472
00:33:53,625 --> 00:33:54,750
Pirsgirêk tune, delal. 

473
00:33:55,041 --> 00:33:57,291
Hûn her gav tiştê rast dikin. 

474
00:33:59,083 --> 00:34:00,875
Tu kurê vê malbatê yî. 

475
00:34:09,333 --> 00:34:11,875
Ev bapîr dê bi rastî zikê xerab bi min bide, heval. 

476
00:34:11,958 --> 00:34:13,708
Jixwe zikê xwe aciz e, heval. 

477
00:34:16,083 --> 00:34:20,958
Dê li vir tuwalet hebe, rast? - Teqez na. 

478
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
Ez bawer im ku em serê sibê herin zeviyan. 

479
00:34:29,708 --> 00:34:31,000
Silav - Silav 

480
00:34:38,291 --> 00:34:39,541
Hûn herdu jî hê ne di xew de ne. 

481
00:34:42,916 --> 00:34:44,500
Ger hewceyê tiştek hebe ...

482
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
Na, em baş in. 

483
00:34:49,333 --> 00:34:52,875
Daxwazek min heye heke hûn neêşin. 

484
00:34:54,833 --> 00:34:57,250
Li malê kes bi rastî ne perwerde ye. 

485
00:34:58,000 --> 00:35:03,750
Û ez naxwazim Jassi wê bixwîne. 

486
00:35:06,333 --> 00:35:10,333
Ger tu dikarî vê nameyê ji min re bixwînî... 

487
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
Bê guman, Çima na? 

488
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
Kuljeetê min ê delal... 

489
00:35:22,416 --> 00:35:23,583
Ez baş im. 

490
00:35:24,208 --> 00:35:26,916
Hêvî dikim hûn hemû jî baş bin. 

491
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
Hewa xweş e. 

492
00:35:31,000 --> 00:35:33,625
Her kes li benda tava havînê ya bibiriqîn e. 

493
00:35:35,333 --> 00:35:37,708
Li vir şev pir sar in. 

494
00:35:38,458 --> 00:35:41,333
Lê em bi şev bi agirê çêbûyî re derbas dibin 

495
00:35:42,708 --> 00:35:44,208
Post di vê demê de aştiyane ye.

496
00:35:45,000 --> 00:35:47,541
Lê tewra gulebaran û bombebarana kêm jî me hişyar dike. 

497
00:35:49,458 --> 00:35:52,041
Kuljeet, gava ku ez vê carê vedigerim malê ... 

498
00:35:52,125 --> 00:35:55,250
...Ezê te û Yasî bibim seferê. 

499
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
Hûn dizanin, çend roj berê ez hatim şandin ... 

500
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
...li serê girekî nêzîkî çemekî. 

501
00:36:05,041 --> 00:36:08,250
Li wir bi hevalên xwe re ez fêrî nêçîra masiyan bûm. 

502
00:36:09,750 --> 00:36:12,791
Bi destên xwe girtina masiyan bi hev re xweşikbûnek cûda heye. 

503
00:36:14,291 --> 00:36:19,958
Pantolên xwe dadiqurtînin û heta çokan dikevin ava sar a qeşa. 

504
00:36:20,666 --> 00:36:22,500
Di çend hûrdeman de her tişt bêhêvî dibe. 

505
00:36:23,916 --> 00:36:27,291
Paşê em destên xwe dixin nav ava cemidî.

506
00:36:29,250 --> 00:36:30,958
Ji xeynî şûştina ti tiştî hûn nikarin hîs bikin... 

507
00:36:31,000 --> 00:36:33,166
...masiyek ji nav destên te derbas dibe... 

508
00:36:33,250 --> 00:36:35,166
... û bi wê re destên te dest pê dikin ... 

509
00:36:35,250 --> 00:36:37,041
...xweber bihejînin, tavilê hûn masî digirin. 

510
00:36:37,916 --> 00:36:40,083
Ez ê bê guman dixwazim vê teknîkê hînî Jassi bikim. 

511
00:36:44,750 --> 00:36:46,916
Ez dixwazim di demek nêzîk de we hemûyan bi rastî bibînim. 

512
00:36:47,166 --> 00:36:49,833
Ez berdewam kenê Jassi dibihîzim. 

513
00:36:50,250 --> 00:36:54,083
Ji bavo re bêje, gava ez vegerim em ê wî emeliyat bikin. 

514
00:36:54,250 --> 00:36:56,083
Jixwe sala borî ev yek hatibû kirin. 

515
00:37:11,000 --> 00:37:13,625
Ma wî tiştek din nenivîsî? 

516
00:37:15,125 --> 00:37:21,833
Erê. - Kuljeet, ez ji te pir hez dikim. 

517
00:37:22,208 --> 00:37:24,125
Ez gelek bêriya te dikim.

518
00:37:28,916 --> 00:37:32,541
Ji ber vê yekê ez dixwazim beriya vê nameyê bigihîjim we. 

519
00:37:35,708 --> 00:37:38,458
Û ez ê ji bo we bigihîjim wir. 

520
00:37:39,250 --> 00:37:40,625
Tu bala her kesî dikî. 

521
00:37:41,458 --> 00:37:42,875
Hay ji xwe jî hebin. 

522
00:37:43,541 --> 00:37:47,041
Singhê we yê Balkar. AC 159838. 

523
00:38:18,708 --> 00:38:20,333
Sand praji, rabe. 

524
00:38:20,958 --> 00:38:22,875
Nawab Saab, rabe... zû. 

525
00:38:22,958 --> 00:38:25,291
Şîyar be. Gundî ji bo dîtina we li vir in. 

526
00:38:27,333 --> 00:38:28,500
Zû rabin. 

527
00:38:31,458 --> 00:38:32,708
Gundî? 

528
00:38:33,041 --> 00:38:34,625
Wisa dixuye ku hemû gund li vir e. 

529
00:38:37,833 --> 00:38:39,000
Qûm. 

530
00:38:51,750 --> 00:38:53,958
Ew ne ji kanala televîzyonê ne. 

531
00:38:54,041 --> 00:38:56,708
Ew ne ji kanala televîzyonê ne. Li me jî guhdarî bike. 

532
00:38:56,791 --> 00:38:58,708
Guh bide me, bira. Bila em wan bibînin. - Ez nikarim bihêlim ku hûn wan bibînin.

533
00:38:59,833 --> 00:39:01,625
Mamê, ji kerema xwe bila em wan bibînin. 

534
00:39:01,708 --> 00:39:02,958
Bila em wan bibînin. Ekîba televîzyonê li wir e. 

535
00:39:03,208 --> 00:39:05,708
Li me guhdarî bike. Nehiştin em we bibînin. 

536
00:39:06,291 --> 00:39:08,666
Min got ew ne ekîba televîzyonê ne. 

537
00:39:08,750 --> 00:39:10,875
Kuro, tu ekîba televîzyonê yî? 

538
00:39:11,625 --> 00:39:13,958
Ez tenê kameraman im. Ew derhêner e. 

539
00:39:14,500 --> 00:39:17,541
Ey derhêner! Derhêner li vir e! 

540
00:39:17,833 --> 00:39:22,041
Ax... lawo, loma tu ekîba televîzyonê yî. Bi min re were. 

541
00:39:22,125 --> 00:39:24,375
Li vir rûnin. Rûniştin. - Haydê. 

542
00:39:25,375 --> 00:39:28,250
Rûniştin. Hûn jî li vir li kêleka derhêner rûnin. 

543
00:39:28,333 --> 00:39:30,750
Rûniştin. Rûniştin. - Li vir kamerayê bisekine. 

544
00:39:30,833 --> 00:39:32,000
Werin, pêlekek bikirtînin. 

545
00:39:32,083 --> 00:39:34,500
Ew zindî ye? Jîyan? Vir.

546
00:39:34,583 --> 00:39:37,166
Kuro, li bajarê me pirsgirêka avê heye. 

547
00:39:37,250 --> 00:39:40,750
Jinik, TV zû veke. Ez li televîzyonê me. 

548
00:39:40,833 --> 00:39:42,458
Her kes temaşe dike, Her kes. 

549
00:39:43,125 --> 00:39:44,291
Ew zindî ye. 

550
00:39:44,750 --> 00:39:49,000
Silav. Li Kanada her tişt baş e? 

551
00:39:49,083 --> 00:39:53,083
Bansî, te CD playera min neşandiye. 

552
00:39:53,166 --> 00:39:56,125
Şûşeyek Labelê Reş jî bişînin. 

553
00:39:57,291 --> 00:39:59,583
Û lîstikên vîdyoyê ji bo Chhotu. 

554
00:39:59,666 --> 00:40:01,125
Bira, min jî gulebaran bike. 

555
00:40:01,583 --> 00:40:07,333
Birêz, ji hukûmeta xwe re bêje ku vexwarina wî qedexe bike. - Wey! 

556
00:40:07,416 --> 00:40:08,958
Te bihîst, bavo? 

557
00:40:09,458 --> 00:40:13,791
Di dema dilxweşî û xemgîniyê de araqê vedixwe. 

558
00:40:16,500 --> 00:40:18,333
Niha hûn dibêjin. 

559
00:40:18,750 --> 00:40:21,625
Xalê, me nû li ser Balkar Singh nas kir.

560
00:40:30,458 --> 00:40:33,416
Jinik, ez ê paşê telefon bikim. 

561
00:40:36,708 --> 00:40:38,750
Li ser Balkar Singh ji min bipirsin, ezbenî. 

562
00:40:40,000 --> 00:40:41,708
Hevalê hevalan bû. 

563
00:40:41,791 --> 00:40:44,041
Bi tena serê xwe ders da dijminan. 

564
00:40:44,125 --> 00:40:46,208
Balkar Singh serbilindiya bajarê me ye. 

565
00:40:46,291 --> 00:40:51,125
Tu kes li vî bajarî bi qasî Singh me yê Balkar ne wêrek e, kur. 

566
00:41:08,125 --> 00:41:10,708
Ok, ezbenî. Silav. 

567
00:41:14,041 --> 00:41:15,916
Xatirê te. - Were malê. 

568
00:41:16,166 --> 00:41:19,666
Em ê li ser Balkar pir biaxivin. 

569
00:41:20,791 --> 00:41:22,833
Werin birano. - Silav. 

570
00:41:47,708 --> 00:41:49,833
Kurê Jassi, traktor asê maye. 

571
00:41:49,916 --> 00:41:51,291
Ez ê tenê derxim, dayê. 

572
00:41:53,583 --> 00:41:55,125
Yasî, em jî dikarin werin? 

573
00:41:55,583 --> 00:41:56,958
Ji bo derxistina traktorê? 

574
00:41:58,000 --> 00:42:00,958
Erê. Ev tazî-dude ji cesaretê hez dike, heval.

575
00:42:01,291 --> 00:42:02,416
Ok, were. 

576
00:42:03,541 --> 00:42:05,666
Hey Saand! Çima hûn neçar bûn ku vê tengahiyê vexwendin? 

577
00:42:05,833 --> 00:42:09,083
Nawaab Saab! Bikişîne wekî din dibe ku ez asê bibim. 

578
00:42:11,958 --> 00:42:14,875
Saand praji! - Erê. 

579
00:42:14,958 --> 00:42:17,500
'S' ji bo Superman e, rast? - Ax bêdeng bike 

580
00:42:17,583 --> 00:42:19,208
'S' ji bo Saand (bull)! 

581
00:42:19,291 --> 00:42:22,291
Hin hêzek din bicîh bînin, bêtir biceribînin! - Vê bibînin 

582
00:42:33,208 --> 00:42:37,750
Saand pir baş. 'S' ji bo Supermen? Ji bo Saand 'S' tune. 

583
00:42:43,375 --> 00:42:48,000
Shit! Oh! - Ji bîr bibe! 

584
00:43:13,083 --> 00:43:14,583
Niha bişkînin! 

585
00:43:15,500 --> 00:43:17,625
Were Jassi! 

586
00:43:18,791 --> 00:43:20,916
Traktora te derket. 

587
00:43:23,666 --> 00:43:26,583
Jassi! Zêdetir hêz bicîh bînin! 

588
00:43:34,458 --> 00:43:36,916
Jassi, ma te nikarî berê ji me re bibêjî... 

589
00:43:37,000 --> 00:43:39,041
...Divê em parmendê traktorê rakin?

590
00:43:39,500 --> 00:43:41,000
Min test dikir. - Çi? 

591
00:43:41,250 --> 00:43:43,208
Ker çiqas xurt e! 

592
00:43:43,916 --> 00:43:45,166
Nexêr tu! 

593
00:44:17,041 --> 00:44:18,708
Hey Jassi, tu pispor î. 

594
00:44:19,791 --> 00:44:20,916
Pir baş Saand, Saand. 

595
00:44:21,000 --> 00:44:23,583
Saand, bikişîne! - Ez dikişînim! 

596
00:44:25,125 --> 00:44:26,541
Bihêle! Bihêle! 

597
00:44:26,625 --> 00:44:28,000
Çima hûn nakin? - Na! 

598
00:44:28,250 --> 00:44:29,333
Nêzîkî wê bibin! 

599
00:44:29,416 --> 00:44:31,041
Divê ez? Kerem ke! 

600
00:44:31,125 --> 00:44:32,416
Haydê! Saand! Werin! 

601
00:44:32,500 --> 00:44:33,625
Haydê. 

602
00:44:33,833 --> 00:44:35,250
Bibire, bibire. 

603
00:44:38,875 --> 00:44:41,916
Jassi, tu... 

604
00:44:42,458 --> 00:44:43,750
Got you! 

605
00:44:43,833 --> 00:44:45,208
Rascal, tu dixapînî! 

606
00:44:45,291 --> 00:44:46,500
Pêşî tu ji min dipirsî ku ez wê nêzîk bibim û dûv re tu kîta min birî! 

607
00:44:46,583 --> 00:44:47,708
Ez ê bi te re nelîzim! 

608
00:44:47,791 --> 00:44:48,916
Hûn nikarin min têk bibin! 

609
00:44:49,041 --> 00:44:51,000
Payin! Ez ê kîtê paşde bistînim.

610
00:45:01,500 --> 00:45:04,541
Newab saab, raweste! Ew Pakistan e! 

611
00:45:16,125 --> 00:45:17,708
Dibe ku sînorek jî bi vî rengî xuya bike? 

612
00:45:23,041 --> 00:45:28,041
Silav Dayê! 

613
00:45:34,000 --> 00:45:36,375
Saand, lê binêre, ev heval Pakistan e! 

614
00:45:39,125 --> 00:45:40,291
Saand, lez bike, zû were! 

615
00:45:45,875 --> 00:45:50,250
Tu çi dibêjî? Ew nebawer e! Bi heman rengî xuya dike! 

616
00:45:53,583 --> 00:45:57,375
Yassi binêre, zeviyên me û yên wan tam wek hev in! 

617
00:45:57,458 --> 00:45:59,000
Ne yek e, prajî (birayê mezin). 

618
00:46:00,916 --> 00:46:02,958
Hûn dibînin ku ev têlên barbar wan ji hev vediqetîne.. 

619
00:46:03,000 --> 00:46:06,250
...Gyani ji (bavê fêrbûyî) dibêje... ev yek me pir cuda dike. 

620
00:46:11,541 --> 00:46:13,375
Yassi, tu ê wêneyekî me bikî? 

621
00:46:13,458 --> 00:46:14,583
Kamera ji min re derbas bike!

622
00:46:22,000 --> 00:46:23,958
Jassi, bila ez yek ji we bigirim. 

623
00:46:24,041 --> 00:46:25,500
Na, ez baş im. 

624
00:46:30,000 --> 00:46:31,416
Hey Yassi! Qet li hev bûyî? 

625
00:46:33,000 --> 00:46:37,333
Na bavo çûbû û venegeriyabû. 

626
00:46:38,833 --> 00:46:42,875
Lê divê hûn xwe xerab nekin ji ber ku wî karê xwe dikir. 

627
00:46:42,958 --> 00:46:44,083
Û wan karê xwe dikir. 

628
00:46:44,875 --> 00:46:46,291
Wusa ku Gyani ji dibêje. 

629
00:46:48,708 --> 00:46:49,916
Werin, careke din! 

630
00:46:52,083 --> 00:46:56,833
Hey Yassi! Payin! Hûn ê çiqas birevin? Ezê ji te kitekit çêkim... 

631
00:47:15,541 --> 00:47:17,250
Silav, birêz Gurjan Singh! 

632
00:47:17,333 --> 00:47:19,333
Silav, xalo. - Silav! 

633
00:47:19,916 --> 00:47:22,916
Silav, peymankar. - Her tişt baş e? 

634
00:47:23,708 --> 00:47:27,416
Xwedê dilovan e. Halê we çawa ye? - Başim. 

635
00:47:27,500 --> 00:47:28,916
Silav, peymankar.

636
00:47:29,333 --> 00:47:30,833
Silav, Kuljeet. 

637
00:47:35,750 --> 00:47:37,541
Du qatên traktorê nehatine dayîn. 

638
00:47:38,416 --> 00:47:40,333
Çi ji destê min hat min kir. 

639
00:47:40,958 --> 00:47:44,125
Divê ez bersiva berpirsên xwe bidim. - Peymandar ezbenî... - Bavo! 

640
00:47:46,083 --> 00:47:49,083
Peymandar ezbenî, hûn neçar in ku bersivê bidin kesî. - Baş. 

641
00:47:49,958 --> 00:47:51,166
Ez ê îzna te bigirim. 

642
00:47:54,625 --> 00:47:59,791
Ezîz, ez difikirim ku çêlek dikarin mûsonek din bê şîn derbas bikin. 

643
00:48:00,291 --> 00:48:01,666
Xem neke. 

644
00:48:02,083 --> 00:48:03,500
Gûhdarkirin! 

645
00:48:07,041 --> 00:48:09,083
Çûka min a zîv heye. 

646
00:48:09,750 --> 00:48:12,041
Di vî temenî de tu feydeya min tune. 

647
00:48:13,291 --> 00:48:17,458
Bi ya min divê em bifroşin... - Dayê! 

648
00:48:27,375 --> 00:48:30,166
Bavo, tu ji min bawer nakî? 

649
00:48:31,333 --> 00:48:32,458
Zarokê min!

650
00:48:36,125 --> 00:48:38,500
Ez ê bi pereyan qismetê bidim... 

651
00:48:38,958 --> 00:48:41,208
...Min ji bo dibistana Jassi xilas kiribû. 

652
00:48:43,416 --> 00:48:46,166
Ne ga dê di mûsonê de şil bibin û ne jî... 

653
00:48:46,250 --> 00:48:47,833
... zengila zîv bê firotin. 

654
00:48:50,416 --> 00:48:55,458
Em ji îroya xwe çêtir çêtir e ne ku em ji bo sibê hêvî bikin. 

655
00:48:56,416 --> 00:49:02,500
Keçê, heya ku tu li cem me yî, me qet bêriya Balkar nekir. 

656
00:49:03,833 --> 00:49:05,000
Xwedê te bihêle. 

657
00:49:06,500 --> 00:49:09,958
Xwedê we bi hemû bextewariyê razî bike. 

658
00:49:11,458 --> 00:49:22,041
"Heval, ev şertê me ye." 

659
00:49:22,666 --> 00:49:34,458
"Em baş in." 

660
00:49:36,375 --> 00:49:37,625
"Pesnê Xudan." 

661
00:49:37,708 --> 00:49:40,833
Saand praji, bav û dayika xwe ji bo cara yekem li vir hevdu dîtibûn.

662
00:49:41,041 --> 00:49:43,000
Bavo her roj dihat ku li wê binêre. 

663
00:49:43,083 --> 00:49:45,083
Û rojekê bi wê re peyivî. 

664
00:50:11,083 --> 00:50:17,500
"Min ev xwestek xwestibû." 

665
00:50:22,666 --> 00:50:29,458
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

666
00:50:34,208 --> 00:50:39,583
"Min ev xwestek xwestibû." 

667
00:50:40,041 --> 00:50:45,666
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

668
00:50:46,250 --> 00:50:54,416
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

669
00:50:54,708 --> 00:51:00,416
"Ez yekem car evîndar bûm." 

670
00:51:00,500 --> 00:51:06,083
"Wekî delalê min were dilê min." 

671
00:51:06,166 --> 00:51:11,541
"Min ev xwestek xwestibû." 

672
00:51:11,833 --> 00:51:18,208
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

673
00:51:21,125 --> 00:51:22,833
Bi roj kur li wê dinêrin. 

674
00:51:22,916 --> 00:51:24,166
Birayê wê bi çend ji wan re şer bike?

675
00:51:24,250 --> 00:51:27,416
Keçik êdî têra xwe ciwan e. Zewaca wê bifikirin! 

676
00:51:27,500 --> 00:51:31,333
Ez difikirîm... - Ez jî ciwan im! Bi du awayan! 

677
00:51:35,291 --> 00:51:38,333
Hey. - Silav xalo! - Bav. 

678
00:51:38,416 --> 00:51:42,625
Bijî kurê min! Her bijî! Kuljeet li ku ye? 

679
00:51:43,291 --> 00:51:47,041
Ez poşman im, kur. Min tu nas nekir! 

680
00:51:47,541 --> 00:51:49,583
Li gund hemûyan ez nas dikim... 

681
00:51:49,666 --> 00:51:51,708
...niha ji ber ku ez çûm Taran Taaran kes min nas nake. 

682
00:51:52,416 --> 00:51:57,166
Guh nedê! Ez hatime keça te, Kuljeet. 

683
00:51:58,041 --> 00:52:00,791
Hûn kê ne? Hûn tenê bar dikin nav malê. 

684
00:52:01,166 --> 00:52:03,250
Hey, hey! Ez ne nenas im. Tu min nas dikî.

685
00:52:03,333 --> 00:52:05,208
Ez nayêm Gurudwara (perestgeha Pencabî) ku te bibînim! 

686
00:52:05,291 --> 00:52:07,958
Çîroka me ji Gurudwara jî kevntir e! 

687
00:52:08,000 --> 00:52:11,666
Hey tu! - Tenê bêdeng bimîne! Rûnê. 

688
00:52:14,916 --> 00:52:18,083
Li dilê xwe binêre delal! Hûn ê tenê min bibînin! 

689
00:52:19,291 --> 00:52:23,291
Bavo, lawik dîn bûye! Herçî... 

690
00:52:23,750 --> 00:52:25,625
Min jixwe hevjîna jiyana xwe hilbijartiye. 

691
00:52:26,916 --> 00:52:33,541
Hey tu! Kurekî din! Ji wê re bêje, ew ê tenê bi min re bizewice! 

692
00:52:34,208 --> 00:52:38,166
Bêdeng bibe û winda bibe! Oh! Kuljeet delal. Bisekine 

693
00:52:47,375 --> 00:52:49,750
Ez çûm Taran Taaran û ... 

694
00:52:50,041 --> 00:52:52,125
... xelkên gund hemû min ji bîr kirin! 

695
00:52:54,250 --> 00:52:55,416
Balkar. 

696
00:52:58,875 --> 00:53:01,041
Kuljeet, tu wî nas dikî?

697
00:53:10,875 --> 00:53:13,000
Vê bibînin. 

698
00:53:15,208 --> 00:53:21,333
Tê bîra te min li Gurudwara cil û berg li xwe kiribû. Ka em biaxivin. 

699
00:53:21,875 --> 00:53:23,250
Ma ez ê wekî ku hatî pejirandin bigirim, mamê? 

700
00:53:36,500 --> 00:53:37,666
Bêje min. 

701
00:53:39,208 --> 00:53:40,625
Ma ez ne xweşik im? 

702
00:53:46,208 --> 00:53:51,875
"Evîna me ji hêla Xwedê ve tê qebûl kirin." 

703
00:53:51,958 --> 00:53:57,916
"Ji ber vê yekê Xwedê em şandin vê dinyayê." 

704
00:54:02,916 --> 00:54:09,208
"Ji bavê xwe bipirse, law çawa ye?" 

705
00:54:09,291 --> 00:54:14,666
"Bavê min bi henekî got kurik pir baş e." 

706
00:54:14,750 --> 00:54:20,083
"Dilê min bi te diêşe." 

707
00:54:20,375 --> 00:54:26,458
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

708
00:54:26,625 --> 00:54:34,000
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

709
00:54:35,375 --> 00:54:41,000
"Ez yekem car evîndar bûm." 

710
00:54:41,083 --> 00:54:46,750
"Wekî delalê min were dilê min."

711
00:55:19,291 --> 00:55:22,750
Gûhdarkirin! Ezê gelek canan ji bo te feda bikim... 

712
00:55:23,916 --> 00:55:26,500
...lê ev jiyan ji bo welatê min e. 

713
00:55:27,000 --> 00:55:28,291
Hûn qebûl dikin? 

714
00:55:29,041 --> 00:55:30,458
Ger hûn bikin wê hingê bixwin. 

715
00:55:33,041 --> 00:55:34,458
Xwarina min jî bike. 

716
00:55:41,916 --> 00:55:47,666
"Eger em zû bizewicin." 

717
00:55:47,750 --> 00:55:53,458
"Ez sala bê du kur dixwazim." 

718
00:55:59,250 --> 00:56:04,875
"Ez di daxwazên we de bi we re me." 

719
00:56:04,958 --> 00:56:10,375
"Ez ê emrê te bigirim." 

720
00:56:10,458 --> 00:56:16,125
"Niha ez di dawiyê de dikarim bigihîjim daxwazên xwe." 

721
00:56:16,208 --> 00:56:22,166
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

722
00:56:22,250 --> 00:56:29,958
"Eger ez bigihim te, ew ê bihuşt be." 

723
00:56:31,000 --> 00:56:36,750
"Ez yekem car evîndar bûm." 

724
00:56:36,833 --> 00:56:43,041
"Wekî delalê min were dilê min." 

725
00:56:58,916 --> 00:57:00,375
Çi qewimî?

726
00:57:02,791 --> 00:57:04,583
Wexta ku em zewicîn, we dest bi talanê kir! 

727
00:57:13,583 --> 00:57:15,083
Neçe! 

728
00:57:15,958 --> 00:57:17,791
Divê ez biçim. 

729
00:57:26,791 --> 00:57:28,500
Navê zarokê xwe çi bikim? 

730
00:57:29,208 --> 00:57:36,375
Jassi! Ger keçek be, Jasmeet. Ger kur be, Jaswindar. 

731
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
Em ê ji wan herduyan re bi evîndarî bibêjin Jassi. 

732
00:57:42,750 --> 00:57:46,000
Qe nebe niha bişirek bide min. Werin, lez bikin! 

733
00:57:59,791 --> 00:58:01,333
Xwedê li te binere! 

734
00:58:05,708 --> 00:58:10,250
'Rojekê bav wiha çû; û tenê bîranînên wî vegeriyan.' 

735
00:58:10,333 --> 00:58:12,000
Îro roja duyemîn a rêwîtiya me ye. 

736
00:58:12,125 --> 00:58:14,416
Bersiva pirsê rast e. 

737
00:58:14,500 --> 00:58:16,583
Divê mirov nekeve artêşa Hindistanê.

738
00:58:16,666 --> 00:58:18,833
Ya rast di şer de leşkerek tê kuştin. 

739
00:58:18,916 --> 00:58:22,333
Û jinekê li pey xwe dihêle ku bi hemî tengasiyan re rû bi rû bimîne, bi tenê 

740
00:58:23,333 --> 00:58:25,333
Her kes dixwaze tiştekî yan yê din bike qurban. 

741
00:58:25,541 --> 00:58:26,708
Lê tenê ji bo demekê. 

742
00:58:27,708 --> 00:58:29,458
Ji ber ku pirsgirêk qet naqedin. 

743
00:58:29,541 --> 00:58:31,000
Pirsgirêk dê dubare bibin. 

744
00:58:31,208 --> 00:58:32,958
Mezintir û bihêztir! 

745
00:58:33,875 --> 00:58:35,833
Balkar Singh ne tenê leşkerek bû. 

746
00:58:36,375 --> 00:58:39,625
Ew jî kur, mêr û bav bû. 

747
00:58:40,083 --> 00:58:41,291
Birrîn! 

748
00:58:46,666 --> 00:58:51,625
Nawab saab rast e, gelo kî dixwaze ji bo jiyaneke wiha bikeve artêşê? 

749
00:59:03,375 --> 00:59:04,500
Jassi! 

750
00:59:05,541 --> 00:59:06,666
Hûn çi dikin? 

751
00:59:06,750 --> 00:59:09,458
Saand praji, destek bide min. 

752
00:59:21,916 --> 00:59:23,000
Payin.

753
00:59:49,041 --> 00:59:51,333
Saand praji, min hilde! 

754
01:00:01,125 --> 01:00:02,333
Hûn çi dikin? 

755
01:00:03,000 --> 01:00:06,125
Unîforma Papa ne temam bû. Ez wê temam dikim. 

756
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Ezê jî wek bavê xwe biçim leşkeriyê. 

757
01:00:22,416 --> 01:00:25,041
Wê demê kî dê li diya te xwedî derkeve? 

758
01:00:25,125 --> 01:00:28,208
Dayik li her kesî xwedî derdikeve û dê li xwe jî xwedî derkeve. 

759
01:00:28,916 --> 01:00:30,458
Ez ê welatê xwe biparêzim. 

760
01:00:31,125 --> 01:00:34,500
Tiştê ku bavo digot ev e. Û ez bawer dikim ku! 

761
01:00:39,208 --> 01:00:40,708
Jassi! 

762
01:00:41,291 --> 01:00:42,708
Razan. 

763
01:00:43,000 --> 01:00:46,666
Tu jî rehet bî. Divê hûn sibê zû derkevin rê. 

764
01:01:16,791 --> 01:01:22,708
Rêya ku te girtibû, niha kurê te jî li ser heman rêyê dimeşe.

765
01:01:26,375 --> 01:01:28,208
Dixwaze biçe leşkeriyê. 

766
01:01:35,875 --> 01:01:37,708
Ez gelek bêriya te dikim! 

767
01:01:43,250 --> 01:01:44,583
Lê baş e. 

768
01:01:48,500 --> 01:01:51,833
Ez tenê serbilind im ku jinebî me. 

769
01:02:02,250 --> 01:02:04,958
Ez ê ji bo we milyonek can feda bikim. 

770
01:02:23,416 --> 01:02:25,750
Ji bo rê hin xwarinên xwarinê. 

771
01:02:26,208 --> 01:02:27,833
Na spas. 

772
01:02:27,916 --> 01:02:31,000
Kal û pîr dibêjin, tu carî xwarinê red nekin. 

773
01:02:32,416 --> 01:02:34,166
Gelek baş! 

774
01:02:34,250 --> 01:02:35,833
Spas ji we hemûyan re. 

775
01:02:36,500 --> 01:02:39,000
Bi xatirê te! - Bi xatirê te! 

776
01:02:39,083 --> 01:02:40,416
Xatir ji Jassi re bêje. 

777
01:02:41,041 --> 01:02:43,125
Baş e. Bi xatirê te. 

778
01:02:58,041 --> 01:03:00,208
Saand praji, Newab, raweste! 

779
01:03:00,708 --> 01:03:03,083
Saand praji, Newab, raweste! 

780
01:03:03,166 --> 01:03:04,541
Rawestan! 

781
01:03:04,625 --> 01:03:07,000
Jassi? - Saand! Nawab! Rawestan. 

782
01:03:09,458 --> 01:03:10,958
Ma hûn neçûn dibistanê? 

783
01:03:11,000 --> 01:03:13,458
Ez dizanim kengê biçim dibistanê û kengê neçim.

784
01:03:16,583 --> 01:03:17,875
Ev ji bo we herduyan e. 

785
01:03:19,250 --> 01:03:20,583
Sipas ji were. 

786
01:03:20,875 --> 01:03:23,416
Saand praji, ev ji bo we ye. 

787
01:03:39,083 --> 01:03:40,666
Û ev ji bo we ye. 

788
01:03:47,458 --> 01:03:48,875
Miqatê xwe be. 

789
01:03:57,458 --> 01:03:58,666
Saand praji! 

790
01:03:58,750 --> 01:04:00,291
Yassi, tu çi dikî? 

791
01:04:00,583 --> 01:04:03,041
Saand praji, gava ku filmê te qediya... 

792
01:04:03,125 --> 01:04:05,291
... vê kîtê bifirîne û jê bike. 

793
01:04:05,583 --> 01:04:09,875
Ew ê bigihîje min û ez ê fam bikim ku fîlma te amade ye. 

794
01:04:10,041 --> 01:04:12,375
Emîn! Xatirê te! 

795
01:04:19,083 --> 01:04:20,500
Ji we re rêwîtiyek ewledar dixwazim! 

796
01:04:26,041 --> 01:04:27,791
Kîjan cihê me yê din e? 

797
01:04:27,875 --> 01:04:30,250
Niha em ji Pencabê derketin û ber bi Manaliyê ve diçin. 

798
01:04:31,333 --> 01:04:32,916
Hey Saand! - Çi? 

799
01:04:33,000 --> 01:04:35,541
Werin em gargê bikin an na dê qirika me biêşe. 

800
01:04:35,625 --> 01:04:37,333
Baş e, em herin.

801
01:04:43,916 --> 01:04:46,875
Çhotu, du lewheyên mirîşka tenûrê! Lez be! 

802
01:04:57,541 --> 01:04:59,208
Hey Chhotu! Payin! Were vir! 

803
01:04:59,541 --> 01:05:01,958
Ma te ev plakaya bi binpên xwe paqij kir? - Na! 

804
01:05:02,000 --> 01:05:03,166
Tu derewan dikî! Were vir. 

805
01:05:03,666 --> 01:05:05,583
De raweste, Saand! Xemgîn nebe! 

806
01:05:05,666 --> 01:05:06,916
Seriously! Bihna vê! - Ji xwe rakin! 

807
01:05:07,000 --> 01:05:08,833
Bihna vê! Heman bêhn e mêrik! 

808
01:05:08,916 --> 01:05:10,000
Ji bîr bibe! 

809
01:05:10,083 --> 01:05:11,708
Tiştekî bikin. Peleyek din bistînin. 

810
01:05:13,291 --> 01:05:14,666
Berdewam bike! - Ok. 

811
01:05:17,458 --> 01:05:21,083
Heman tişt bû! -Baş e heval. Ma hûn li vir çi din hêvî dikin? 

812
01:05:25,458 --> 01:05:28,250
Pencabî! 

813
01:05:37,250 --> 01:05:38,333
Erê! 

814
01:05:38,416 --> 01:05:39,750
Niha baş e? 

815
01:05:39,833 --> 01:05:41,166
Ma we nikarîbû berê vê yekê bikira?

816
01:05:42,583 --> 01:05:44,000
Ji min re chatni (sasê Hindî) pêşkêş bikin! 

817
01:05:56,000 --> 01:05:58,500
Newab Saab, îlahî ye! Ka em dest pê bikin! 

818
01:06:00,291 --> 01:06:01,958
Dema ku ez xwarinê dixwim, hûn xem nakin? 

819
01:06:02,208 --> 01:06:06,000
Ger tiştek din hewce bike ji min re telefon bikin. 

820
01:06:06,416 --> 01:06:07,583
Gûhdarkirin! 

821
01:06:08,083 --> 01:06:11,666
Dema ku hûn xwarinên mayî bînin, lewheyên tenê bi vî rengî paqij bikin. 

822
01:06:11,958 --> 01:06:13,125
Baş e. 

823
01:06:13,208 --> 01:06:14,916
Pencabî! 

824
01:06:20,000 --> 01:06:21,083
Hey Chhotu! 

825
01:06:21,291 --> 01:06:22,416
Heqê bistînin! 

826
01:06:22,500 --> 01:06:23,833
Hin tovên firingî hebin! 

827
01:06:27,916 --> 01:06:29,083
Li vir, fatûreyê bidin! 

828
01:06:29,333 --> 01:06:31,083
Baş e, pereyan bide min. 

829
01:06:31,458 --> 01:06:34,125
Ma hûn dizanin ku ev berîka li zeviyan şil bûbû? 

830
01:06:34,291 --> 01:06:35,833
Min bi zehmetî hişk kir. 

831
01:06:41,333 --> 01:06:43,333
Ma te pere hişk nekir?

832
01:06:45,250 --> 01:06:47,541
Min berîka xwe li derve girtibû. 

833
01:06:47,708 --> 01:06:51,041
Çhotu, pere ji wan bistînin. - Bilez! 

834
01:06:55,208 --> 01:06:57,333
Bi xêr hatî Spice! Lenet lê kirî! 

835
01:07:06,083 --> 01:07:08,166
Dev lê berde! Dev jê berde... nefikire. 

836
01:07:08,416 --> 01:07:13,041
Jina delal, min Nokia nû anî. Lîstikên wê jî hene! 

837
01:07:13,333 --> 01:07:17,291
"Em azad in. Lê em ne bi tenê ne." 

838
01:07:17,375 --> 01:07:21,291
"Li vir her kes çavnebariya me dike." 

839
01:07:21,375 --> 01:07:23,291
"Em tenê dixwînin." 

840
01:07:23,375 --> 01:07:29,583
"Me bi pirsgirêkan re şer kir. Gelek wekî wan hene." 

841
01:07:30,125 --> 01:07:34,083
"Aniha me xweş e." 

842
01:07:34,166 --> 01:07:36,000
"Em pêşeroja xwe birêve dibin." 

843
01:07:36,083 --> 01:07:39,125
"Hey, tu çi dibêjî hevalê min?" 

844
01:07:39,375 --> 01:07:40,791
Telefona min li ku ye?

845
01:07:41,000 --> 01:07:43,208
Piya, tu ê xêrekê bikî? - Ji wê re bêje pereyan bişîne. 

846
01:07:46,750 --> 01:07:48,166
Nawab, notên kesk. 

847
01:07:48,875 --> 01:07:50,416
Haydê! - Vê bigire. 

848
01:07:58,416 --> 01:07:59,916
Roja çaran... Rojeke xweş e! 

849
01:08:00,000 --> 01:08:01,666
"Derrewek bi qijikê dikeve." 

850
01:08:01,750 --> 01:08:03,458
Rojeke xweş e! Ey Saand! 

851
01:08:10,208 --> 01:08:11,458
Qonaxa duyemîn. 

852
01:08:11,750 --> 01:08:13,708
Nameya din ji efserekî Hêza Hewayî re. 

853
01:08:15,208 --> 01:08:16,666
Nameyek ji bo birêz Vikram. 

854
01:08:16,875 --> 01:08:19,125
Rûniştinek hebe. Ez ê bidim wî. - Baş e. 

855
01:08:32,166 --> 01:08:34,250
Çi kesayetî bûn hevalno! 

856
01:08:35,625 --> 01:08:36,833
Erê. 

857
01:09:00,041 --> 01:09:02,500
Serokê Squadron Vikram Shergill! - Semîr Sûrî birêz... 

858
01:09:03,625 --> 01:09:05,583
Ali! Bi nasîna te kêfxweş bûm, ezbenî.

859
01:09:05,666 --> 01:09:08,541
Na, kêfa min hemû ye. Ka em hinek vexwin. 

860
01:09:08,625 --> 01:09:10,000
Na ezbenî. - Narayan! 

861
01:09:10,083 --> 01:09:11,583
Çûyê wan bibin malê. 

862
01:09:15,083 --> 01:09:18,375
Narayan! Birayek din a sar! 

863
01:09:19,416 --> 01:09:21,333
Bînin bîra xwe, hûn ê her gav bîraya sar li vir bistînin. 

864
01:09:22,000 --> 01:09:25,166
Ne tenê bîra, hûn ê her gav li vir vexwin. 

865
01:09:25,875 --> 01:09:29,000
Te qala fîlmekî dikir, ne wisa? 

866
01:09:29,083 --> 01:09:30,208
Belê ezbenî. 

867
01:09:30,291 --> 01:09:32,208
Me sê nameyan radest kir. 

868
01:09:32,291 --> 01:09:34,041
Û em vê serpêhatiyê jî dikişînin. 

869
01:09:34,416 --> 01:09:37,083
Ew serpêhatiyek baş e û di temenê we de jî baş e. 

870
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
Ez di akademiya firînê de bûm. 

871
01:09:40,166 --> 01:09:41,666
Hîn jî wan rojan tê bîra min.

872
01:09:42,375 --> 01:09:43,958
Destê xwe ji rêzan bigirin ku ... 

873
01:09:44,000 --> 01:09:47,041
... bandorê li keça efserên payebilind bike. 

874
01:09:47,125 --> 01:09:50,083
Divê germ be! Çûçikên... 

875
01:09:50,166 --> 01:09:51,333
Tu bet! 

876
01:09:52,833 --> 01:09:54,541
Û DJ di akademiya leşkerî de bû. 

877
01:09:55,083 --> 01:09:57,541
Piştî ku ji ser hişê xwe çû çû leşkeriyê. 

878
01:09:58,750 --> 01:10:01,375
Narayan! Nameyê bistînin! 

879
01:10:04,500 --> 01:10:06,666
Werin, binî jor! Haydê. 

880
01:10:09,875 --> 01:10:11,250
Vê ji holê rakin. 

881
01:10:17,541 --> 01:10:20,791
Birêz, ez dikarim vî fîlmî bikim? 

882
01:10:23,958 --> 01:10:25,166
Baş e. 

883
01:10:29,416 --> 01:10:33,000
Xort, tu çawa yî? 

884
01:10:33,333 --> 01:10:35,083
Ez dizanim ku ev pirsek ehmeqî ye ku meriv li ser tenduristiya xwe bipirse. 

885
01:10:35,333 --> 01:10:36,833
Kî xwediyê cesaretê ye ku zirarê bide te? 

886
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
Çiqas ehmeq! Ma kes dikare dest bide min jî?

887
01:10:41,750 --> 01:10:44,916
Ma kes dikare bi te re jî dest bide? Dîtin! Ji bilî min. 

888
01:10:46,833 --> 01:10:49,416
Alayî di nobetê de ye. Şer didome. 

889
01:10:49,583 --> 01:10:50,916
Şer, heval. Şerr! 

890
01:10:51,458 --> 01:10:52,833
Kes şer naxwaze. 

891
01:10:53,791 --> 01:10:57,041
Lê hûn dizanin ji bo leşkerekî çi rûmet e... 

892
01:10:57,125 --> 01:10:59,041
...ku bikaribe ji bo welatê xwe tiştekî bike. 

893
01:11:01,125 --> 01:11:02,333
Dizanim. 

894
01:11:04,000 --> 01:11:05,500
Li vir pir sar bûye. 

895
01:11:06,250 --> 01:11:08,166
Leşker pêlavên nû dane me... 

896
01:11:08,375 --> 01:11:10,250
...lê çakêtên gulebaran tune. 

897
01:11:11,458 --> 01:11:12,958
Û hûn efserên hêzên hewayî... 

898
01:11:15,166 --> 01:11:18,041
Balafirên me hene, ji ber vê yekê hewcedariya me bi çakêtên gulebaran tune. 

899
01:11:18,125 --> 01:11:19,291
Ya ku divê ew binivîsanda ev e. 

900
01:11:19,375 --> 01:11:20,708
Belê, guhdarî bike.

901
01:11:20,791 --> 01:11:23,750
Balafirên we rast hene, hûn ne hewceyî çakêtên fîşekan in. 

902
01:11:24,000 --> 01:11:26,958
Niha ew ê artêş û hêzên hewayî bidin ber hev. Gûhdarkirin. 

903
01:11:27,625 --> 01:11:31,333
Carekê qebûl bike; leşker ji pîlotên hêzên hewayî wêrektir in. 

904
01:11:31,916 --> 01:11:33,833
Em rasterast bi dijmin re rû bi rû dimînin. 

905
01:11:34,291 --> 01:11:37,666
Û tu ji jor ve fîşekên xwe dikî û dûr dibî. 

906
01:11:37,875 --> 01:11:39,791
Kî wêrektir e? Ew an ez? 

907
01:11:39,875 --> 01:11:41,000
Tu Birêz! Hûn! 

908
01:11:43,000 --> 01:11:47,708
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin t-shirtê min li xwe bikin û ji min wêrektir bibin? 

909
01:11:47,791 --> 01:11:49,000
Kî wêrektir e? 

910
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
Tu Birêz! 

911
01:11:50,583 --> 01:11:52,166
Divê em biryarê bidin û zanibin. 

912
01:11:52,250 --> 01:11:53,916
Werin em bi maçeke milan fêr bibin.

913
01:11:54,041 --> 01:11:57,458
Qebûl bike... Hûn ê nikaribin bi ser bikevin. Kî dê qezenc bike? Ew an ez? 

914
01:11:57,541 --> 01:11:58,916
Tu dê birêz! - Tu dê! 

915
01:11:59,000 --> 01:12:00,250
Kî dê qezenc bike? Ew an ez? 

916
01:12:00,333 --> 01:12:02,333
Tu dê birêz! - Bê guman hûn ê! 

917
01:12:02,416 --> 01:12:04,000
Amade ne ji bo maçeke arm-wrestling? 

918
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
Haydê! 

919
01:12:34,333 --> 01:12:38,041
Ez bîra te dikim. 

920
01:12:39,375 --> 01:12:44,541
Kêmdî. Lê ez dikim. 

921
01:12:46,166 --> 01:12:51,625
Vê carê yan name wê bigihê te yan jî ezê bigihînim te. 

922
01:12:53,625 --> 01:12:58,625
Ger ez biçim wê derê bê guman dê pêşbirka milê me hebe. 

923
01:13:00,083 --> 01:13:01,666
Û eger ez nekim ... 

924
01:13:04,666 --> 01:13:06,041
..Tu bi ser ketî! 

925
01:13:08,875 --> 01:13:10,250
Love DJ. 

926
01:13:20,791 --> 01:13:26,208
DJ. Captain Dhananjay Shergill, 18-emîn grenadiers. 

927
01:13:26,791 --> 01:13:28,083
Birayê min ê biçûk.

928
01:13:35,458 --> 01:13:38,333
Ji bo çend rojan bimînin. Ez wisa dixwazim. 

929
01:13:54,833 --> 01:14:02,208
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 

930
01:14:02,291 --> 01:14:09,333
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 

931
01:14:09,416 --> 01:14:10,541
1,2... 

932
01:14:10,625 --> 01:14:11,708
Nawab Saab! 

933
01:14:11,791 --> 01:14:15,875
1, 2, 3, 4! 1, 2, 3, 4! 

934
01:14:15,958 --> 01:14:19,625
Vê kontrol bikin, dixuye ku serokê squadron artêşa xwe amade dike. 

935
01:14:21,000 --> 01:14:23,291
1,2,3,4! 

936
01:14:23,375 --> 01:14:26,666
1,2,3,4! 1, 2! 

937
01:14:26,750 --> 01:14:28,041
Rojbaş hêja. 

938
01:14:29,416 --> 01:14:30,750
Werin, tevlî bibin! 

939
01:14:30,833 --> 01:14:33,125
Na, na ezbenî. Em li vir baş in. 

940
01:14:33,708 --> 01:14:36,041
Narayan, qehwe! - Belê ezbenî. 

941
01:14:36,125 --> 01:14:39,125
1, 2, 3, 4! 1, 2! 

942
01:14:39,208 --> 01:14:40,500
Perwerdehiya baş, birêz. 

943
01:14:42,708 --> 01:14:44,000
Lê çima ev hemû? 

944
01:14:44,125 --> 01:14:46,208
Ez dixwazim wan wek xwe xurt û dijwar bikim.

945
01:14:46,416 --> 01:14:49,750
Birêz, ez dikarim pirsek kesane ji we bikim? 

946
01:14:51,125 --> 01:14:52,291
Çawa pirsa şexsî? 

947
01:14:55,000 --> 01:14:57,083
Birêz, ev çawa çêbû? 

948
01:14:57,541 --> 01:15:00,291
Ha, ew pirsek kesane ye? 

949
01:15:02,083 --> 01:15:03,291
Şerê hewayî! 

950
01:15:04,125 --> 01:15:05,333
Flight mijûl! 

951
01:15:06,208 --> 01:15:07,416
Ji her du aliyan gulebaran! 

952
01:15:09,000 --> 01:15:10,583
Min du balafir xistin xwarê! 

953
01:15:10,916 --> 01:15:12,625
Yek gule li motora min ket. 

954
01:15:12,833 --> 01:15:14,666
Min balafira xwe li ser yek motorê difirand. 

955
01:15:15,000 --> 01:15:16,791
Min fêhm nekir kengî rawestiya. 

956
01:15:17,250 --> 01:15:19,375
Min tenê dijmin dît! 

957
01:15:19,875 --> 01:15:22,583
Bang! Crashed! 

958
01:15:24,375 --> 01:15:27,041
Ez li nexweşxaneyek hêzên hewayî şiyar bûm. 

959
01:15:28,500 --> 01:15:30,916
Bijîşkan got, me wesayiteke taybet ji we re heye! 

960
01:15:31,333 --> 01:15:32,583
Vir! 

961
01:15:35,083 --> 01:15:36,541
Ez ne poşman im.

962
01:15:38,750 --> 01:15:40,625
Malbata min hemû xizmeta welat kiriye. 

963
01:15:41,708 --> 01:15:44,791
Ji bapîrên min ên mezin bigire heya DJ. 

964
01:15:44,875 --> 01:15:46,666
Ma hûn ji dijmin nefret nakin? 

965
01:15:47,250 --> 01:15:51,000
Nifret? Ew gotinek pir mezin e? 

966
01:15:52,291 --> 01:15:55,458
Em fêrî xizmet, parastin û parastina welat bûne. 

967
01:15:56,708 --> 01:15:57,958
Ew karê me ye. 

968
01:15:58,750 --> 01:16:02,000
Dijmin karê xwe dike, em karê xwe dikin. 

969
01:16:02,541 --> 01:16:06,208
Ji ber ku bav karê xwe li wir dikir, divê em xwe xirab nekin... 

970
01:16:06,708 --> 01:16:07,958
...û wan karê xwe dikir. 

971
01:16:08,333 --> 01:16:11,041
Bifikirin, rojekê hûn berbi zanîngehê ve diçin. 

972
01:16:12,041 --> 01:16:13,208
Hûn bi çavekî li hev dinêrin... 

973
01:16:13,291 --> 01:16:14,750
... jest ber bi hev ve dimeşin. Bang! 

974
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
Otobusek we dişewitîne!

975
01:16:18,458 --> 01:16:19,625
feydeya wê çi ye? 

976
01:16:20,000 --> 01:16:22,333
Tu jiyana xwe ji bo tiştekî winda dikî. 

977
01:16:24,541 --> 01:16:25,750
Ev çêtir e. 

978
01:16:26,333 --> 01:16:29,791
Birêz, hûn difikirin, leşkerbûn rêyek jiyanê ye. 

979
01:16:30,583 --> 01:16:32,958
Û çêtir e ku hûn li qada şer werin kuştin. 

980
01:16:33,375 --> 01:16:34,541
No. 

981
01:16:36,666 --> 01:16:39,875
Ger hûn ji bo welatê xwe tiştek bikin, çêtir e. 

982
01:16:53,000 --> 01:16:54,166
Vê axê hilbijêre. 

983
01:16:56,583 --> 01:16:57,791
Vê hilbijêrin. 

984
01:17:02,916 --> 01:17:04,041
Feel it! 

985
01:17:09,000 --> 01:17:10,541
Em hemû ji vê axê hatine çêkirin. 

986
01:17:11,500 --> 01:17:12,750
Ev dayika me ye. 

987
01:17:13,375 --> 01:17:14,666
Nasnameya me. 

988
01:17:15,708 --> 01:17:17,166
Tu cudahî di navbera ... 

989
01:17:17,250 --> 01:17:19,500
...esker û mirovekî hevpar ger ji vê axê hez bikin. 

990
01:17:20,708 --> 01:17:23,208
Û hezkirina welatê xwe nayê wê wateyê...

991
01:17:23,291 --> 01:17:24,625
...divê em di şerekî de bimirin. 

992
01:17:25,541 --> 01:17:28,500
Lê ji bo pêşketina welatê xwe tiştekî bikin. 

993
01:17:29,666 --> 01:17:32,583
Û her kes wê derfetê nabîne. 

994
01:17:33,458 --> 01:17:35,000
Ez li vir şer nakim. 

995
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
Ez van zarokan jî ji bo şer amade nakim. 

996
01:17:38,208 --> 01:17:41,625
Ez niha tenê tiştê ku ez dikarim bikim dikim. 

997
01:17:43,041 --> 01:17:44,166
Ji bo welatê me... 

998
01:17:48,333 --> 01:17:51,208
Ji bo xizmeta welatê xwe ne hewce ye madalya li ser milê we be. 

999
01:17:51,666 --> 01:17:52,750
Bibire! 

1000
01:17:52,833 --> 01:17:54,458
Lîstika min çawa bû? 

1001
01:17:54,875 --> 01:17:56,375
Êdî bes e ji vê dersê re. 

1002
01:17:56,875 --> 01:17:59,833
Werin jiyana min bi min re bijîn û wê hingê hûn dikarin ji bo xwe biryar bidin.

1003
01:18:00,083 --> 01:18:03,666
Zaroktiya te çêtir e yan jî mêtingeriya min e. 

1004
01:18:09,916 --> 01:18:12,250
Ez yek ducarî li ser zinaran dixwazim û ji bo xortan bîrayê dixwazim. 

1005
01:18:12,333 --> 01:18:15,583
Ezbenî, ez ê îro jî rûm bibim. 

1006
01:18:15,833 --> 01:18:18,583
Oh yeah! Zarok mezin dibe. 

1007
01:18:21,041 --> 01:18:24,875
Sê duqat bike... - Eger ew vexwe, ez jî dikarim. 

1008
01:18:25,750 --> 01:18:26,916
Okay! 

1009
01:18:28,125 --> 01:18:29,458
Hi honey! 

1010
01:18:33,208 --> 01:18:35,666
Hemû ramanên xwe yên qirêj ji hişê xwe bavêjin! 

1011
01:18:37,041 --> 01:18:38,291
Ew hevala min e. 

1012
01:18:50,500 --> 01:18:52,166
Tu çawa bûyî? - Gelek baş! 

1013
01:18:53,000 --> 01:18:55,583
Sammy! - Sammy! - Silav 

1014
01:18:55,666 --> 01:18:57,083
Ali! - Merheba! 

1015
01:18:57,916 --> 01:18:59,208
Min bêriya te kiriye, can! 

1016
01:19:01,458 --> 01:19:02,625
Ji ber vê yekê, hûn ji ku derê ne? 

1017
01:19:02,708 --> 01:19:05,541
Bi rastî em ji Indorê ne. Esas em xwendekar in.

1018
01:19:05,875 --> 01:19:07,750
Em li vir in ku ji bo mezûniyeta xwe fîlmekî çêbikin. 

1019
01:19:08,083 --> 01:19:10,416
Ez Sammy im. - Vîkram Şêrgîll. 

1020
01:19:10,500 --> 01:19:12,083
Ez dikarim bi xanimê re dans bikim? - Bê guman. 

1021
01:19:13,000 --> 01:19:14,208
Saloni. 

1022
01:19:16,541 --> 01:19:18,666
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1023
01:19:18,750 --> 01:19:21,791
Wusa dixuye ku îşev ez bi şens im. 

1024
01:19:25,833 --> 01:19:27,125
Tu çima wisa digerî? 

1025
01:19:28,833 --> 01:19:31,000
Li ser çokan, her tişt baş dixebite. 

1026
01:19:32,500 --> 01:19:34,041
Her kes destê xwe bilind bike. 

1027
01:19:34,125 --> 01:19:36,041
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1028
01:19:36,125 --> 01:19:38,250
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1029
01:19:38,333 --> 01:19:40,416
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1030
01:19:40,500 --> 01:19:42,291
Dans. Tenê Dance. 

1031
01:19:42,375 --> 01:19:44,541
Gava ku hûn muzîkê dibihîzin, ma hûn destên xwe radikin! 

1032
01:19:44,625 --> 01:19:46,708
Ma hûn destên xwe bilind dikin! Ma hûn destên xwe bilind dikin!

1033
01:19:46,791 --> 01:19:48,916
Her kes Hejmara yek Destê xwe hildan. 

1034
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1035
01:19:51,083 --> 01:19:53,500
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1036
01:19:53,583 --> 01:19:55,541
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1037
01:19:55,625 --> 01:19:57,750
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike. 

1038
01:19:57,833 --> 01:19:59,958
Dans. Tenê Dance. 

1039
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
Destan rak. Her kes destê xwe bilind bike 

1040
01:20:02,041 --> 01:20:04,291
Dest jor. Her kes destê xwe bilind bike 

1041
01:20:04,708 --> 01:20:06,416
Dest jor. Her kes destê xwe bilind bike 

1042
01:20:06,500 --> 01:20:08,541
Dest jor. Her kes destê xwe bilind bike 

1043
01:20:27,250 --> 01:20:30,166
Ma hûn dixwazin dest pê bikin? Paşê bi min re dansê. 

1044
01:20:33,125 --> 01:20:35,583
Hûn dibînin, ez her tiştî dizanim. 

1045
01:20:36,083 --> 01:20:39,333
Rock-n-roll, Bhangra, Mambo, her tişt. 

1046
01:20:48,000 --> 01:20:50,833
Gazî hemû hevalên ku we hene. 

1047
01:20:50,916 --> 01:20:54,041
Û erê. Ji wan re bêje werin cem hev.

1048
01:20:54,541 --> 01:20:57,291
Heger yek bi yek werin, dê heta kulmekê li wan bixin. 

1049
01:21:40,916 --> 01:21:42,083
Mirze. 

1050
01:21:42,458 --> 01:21:43,625
Rawestan! 

1051
01:21:45,916 --> 01:21:47,666
Vegere! - Haydê. Yeah. - Haydê. 

1052
01:21:47,750 --> 01:21:49,208
Şîyar be! - Şîyar be! 

1053
01:21:57,333 --> 01:21:59,916
Şîyar be! Şîyar be! 

1054
01:22:00,416 --> 01:22:02,583
Şîyar be! Şîyar be! Haydê. 

1055
01:22:04,208 --> 01:22:05,333
Wî bikujin. 

1056
01:24:38,958 --> 01:24:41,291
Serokê Squadron, Vikram Shergill. 

1057
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
Mirze. 

1058
01:24:44,875 --> 01:24:46,791
Divê ez ji te re îtîraf bikim. 

1059
01:24:49,833 --> 01:24:51,875
Li ser hevala wî tiştek nebêjin. 

1060
01:24:53,000 --> 01:24:54,250
Nawab Saab. 

1061
01:24:54,333 --> 01:24:57,291
Îtiraf dil sivik dike. 

1062
01:24:59,000 --> 01:25:02,500
Birêz, ez nikarim tiştê ku hûn dikarin bikin. 

1063
01:25:16,666 --> 01:25:18,291
Best shot! Best shot! 

1064
01:25:19,166 --> 01:25:20,708
Best shot! Best shot! 

1065
01:25:20,875 --> 01:25:22,375
Best shot! Best shot! 

1066
01:26:50,416 --> 01:26:52,000
Lanet, van lingan.

1067
01:26:52,416 --> 01:26:57,041
Nikare bi çalakiyê re rû bi rû bimîne. Ger min ev hebûn, ez ê li wir bibûma. 

1068
01:26:58,916 --> 01:27:03,166
Sameer, ez nikarim bikim ... 

1069
01:27:05,416 --> 01:27:07,000
... çi ku hûn dikarin. 

1070
01:27:25,041 --> 01:27:27,500
Ok. Ji ber vê yekê ji min re bêje zaroktiya te çêtir e... 

1071
01:27:27,583 --> 01:27:28,708
... an mêldariya min? 

1072
01:27:29,208 --> 01:27:31,333
Birêz, DJ wekî kesek çawa bû? 

1073
01:27:33,000 --> 01:27:34,250
Ew ji min xurtir bû. 

1074
01:27:34,541 --> 01:27:36,666
Werin. Werin. Werin. 

1075
01:27:37,583 --> 01:27:39,958
Werin, ezbenî! Werin. 

1076
01:27:43,375 --> 01:27:46,750
Werin. Shergill. Werin. Werin. 

1077
01:27:51,083 --> 01:27:52,875
Shergill, kes nikare te têk bibe. 

1078
01:27:52,958 --> 01:27:55,083
We jixwe bêyî pêşbaziyê biryar da. 

1079
01:28:08,500 --> 01:28:10,750
Her kes li herêma xwe padîşah e. 

1080
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
Lieutenant Dhananjay Shergill. 

1081
01:28:12,833 --> 01:28:15,625
Kaptan. Captain Dhananjay Shergill

1082
01:28:15,708 --> 01:28:16,875
Bibore, kaptan. 

1083
01:28:17,500 --> 01:28:18,708
Ji ber vê yekê, em ê? 

1084
01:28:25,500 --> 01:28:26,833
Bira, hûnê dîsa winda bikin. Werin, Vikram. 

1085
01:28:26,916 --> 01:28:29,250
Pesindan nikare kesî wêrek bike. 

1086
01:28:29,333 --> 01:28:31,000
Ev destê artêşê ye. 

1087
01:28:31,041 --> 01:28:32,416
Û ev destê pîlotê hêza hewayî ye. 

1088
01:28:53,250 --> 01:28:56,125
Ji bo pêşkeftina we pîroz dikim. - Sipas bira. 

1089
01:28:56,208 --> 01:28:57,541
Tu bi me re difirî? 

1090
01:28:57,625 --> 01:28:59,541
Yanî tu me difirî xwarê. 

1091
01:29:00,666 --> 01:29:02,500
Tu ji kîjan alî lê dinêrî, tu ferq nake? 

1092
01:29:23,791 --> 01:29:29,000
"Xwe kevir bike... Li ser evînê hinekî sohbet bike." 

1093
01:29:33,375 --> 01:29:38,333
"Xwe kevir bike... Li ser evînê hinekî sohbet bike." 

1094
01:29:38,416 --> 01:29:43,166
"Vê cesaretê bigirin, dibe ku hûn di jiyanê de bi cih bibin."

1095
01:29:43,250 --> 01:29:46,583
"Keç dikevin vê helwestê." 

1096
01:29:48,125 --> 01:29:53,166
"Ew ji min re dibêjin gurûya evînê, lewra em dansê bikin." 

1097
01:29:53,250 --> 01:29:58,416
"Ez evîndarek dilşewat im. Evîna min tam bike." 

1098
01:29:58,500 --> 01:30:03,041
"Ez evîndarek dilşewat im. Evîna min tam bike." 

1099
01:30:03,125 --> 01:30:05,416
"Ez evîndarek dilsoz im." 

1100
01:30:05,500 --> 01:30:08,083
"Evîna min tam bike." 

1101
01:30:08,166 --> 01:30:13,333
"Ez evîndarek dilşewat im. Evîna min tam bike." 

1102
01:30:23,166 --> 01:30:28,041
"Ciwantiya xwe emanetê min bike." 

1103
01:30:28,416 --> 01:30:32,625
"Dilê xwe bi dilê min biguherîne." 

1104
01:30:32,708 --> 01:30:37,333
"Were, em partiyê bikin, zarokê partiyê, em li erdê bixin." 

1105
01:30:37,416 --> 01:30:42,583
"Were, em partiyê bikin, zarokê partiyê, em li erdê bixin." 

1106
01:30:42,666 --> 01:30:47,500
"Ewqas dîn mîna wan..."

1107
01:30:47,583 --> 01:30:52,666
"...li dora min digerin. Bi îzna Xwedê, çi ji destê we tê." 

1108
01:30:52,750 --> 01:30:57,791
"Ez evîndarek dilsoz im." 

1109
01:30:57,875 --> 01:31:00,666
"Ez evîndarek dilsoz im ..." 

1110
01:31:00,750 --> 01:31:01,958
"... evîna min tam bike." 

1111
01:31:02,833 --> 01:31:07,666
"Ez evîndarek dilşewat im. Evîna min tam bike." 

1112
01:31:07,750 --> 01:31:12,791
"Ez evîndarek dilşewat im. Evîna min tam bike." 

1113
01:31:22,791 --> 01:31:27,500
"Tu li ser jiyana min rast î." 

1114
01:31:27,833 --> 01:31:31,875
"Ev soza min ji we re ye." 

1115
01:31:31,958 --> 01:31:36,750
"Were, em partiyê bikin, zarokê partiyê, em li erdê bixin." 

1116
01:31:36,833 --> 01:31:42,000
"Were, em partiyê bikin, zarokê partiyê, em li erdê bixin." 

1117
01:31:42,041 --> 01:31:46,875
"Dilê min bi te ket." 

1118
01:31:46,958 --> 01:31:52,083
"Ji ber ku ez ketim evîndarê te, ji ber vê yekê, em dace bikin, pitik."

1119
01:31:52,166 --> 01:31:57,041
"Ez evîndarek dilsoz im... tenê evîna min tam bike." 

1120
01:31:57,125 --> 01:32:01,250
"Ez evîndarek dilsoz im ..." 

1121
01:32:02,083 --> 01:32:06,958
"Ez evîndarek dilsoz im... tenê evîna min tam bike." 

1122
01:32:07,000 --> 01:32:11,916
"Ez evîndarek dilsoz im... tenê evîna min tam bike." 

1123
01:32:12,000 --> 01:32:16,875
"Ez evîndarek dilsoz im... tenê evîna min tam bike." 

1124
01:32:16,958 --> 01:32:21,958
"Ez evîndarek dilsoz im... tenê evîna min tam bike." 

1125
01:32:57,166 --> 01:33:02,541
"Welatê min di nav hemû gelan de herî xweş e." 

1126
01:33:07,041 --> 01:33:11,625
"Welatê min di nav hemû gelan de herî xweş e." 

1127
01:33:11,708 --> 01:33:16,708
"Ger kesek hewl bide dijminatiyê çêbike an zirarê bide me ... 

1128
01:33:16,791 --> 01:33:19,166
... tenê sîlekek hişk bide wî."

1129
01:33:19,250 --> 01:33:24,333
"Hindistana min çêtirîn e!" 

1130
01:33:24,416 --> 01:33:29,125
"Ev serbilindiya cîhanê ye." 

1131
01:33:29,208 --> 01:33:34,166
"Hindistana min çêtirîn e!" 

1132
01:33:34,250 --> 01:33:39,041
"Ev serbilindiya cîhanê ye." 

1133
01:33:39,125 --> 01:33:44,083
"Hindistana min çêtirîn e!" 

1134
01:33:44,166 --> 01:33:49,333
"Ev serbilindiya cîhanê ye." 

1135
01:33:56,791 --> 01:33:57,916
Bibore, ezbenî. 

1136
01:33:59,166 --> 01:34:00,291
Erê, efser. 

1137
01:34:00,375 --> 01:34:03,916
Ma ez dikarim beriya ku biçim qada şer birayê xwe hembêz bikim? 

1138
01:34:13,000 --> 01:34:14,083
Îcar tu dibînî, bira? 

1139
01:34:14,166 --> 01:34:16,125
Artêş îro dîsa li pêşberî hêzên hewayî wê li ber xwe bide. 

1140
01:34:17,000 --> 01:34:19,583
Niha ji min re bêje, kî wêrektir e? 

1141
01:34:20,041 --> 01:34:21,583
Herdu jî dikevin qada şer. 

1142
01:34:22,541 --> 01:34:24,750
Lê avêtina artêşê bêtir cesaret dixwaze..

1143
01:34:24,833 --> 01:34:27,625
..bikevin qada şer û paşê wan vegerînin... 

1144
01:34:28,125 --> 01:34:30,833
Ji ber ku carinan divê em wan mirî vegerînin. 

1145
01:34:31,333 --> 01:34:32,458
Tu rast dibêjî bira. 

1146
01:34:33,000 --> 01:34:34,875
Mesele ne artêş û hêzên hewayî ye... 

1147
01:34:35,125 --> 01:34:36,458
... lê bi rastî jî li ser miletê me ye. 

1148
01:34:36,708 --> 01:34:38,083
Welatê me. 

1149
01:34:39,583 --> 01:34:41,583
Û ez dixwazim ku hûn min vegerînin. 

1150
01:34:42,041 --> 01:34:43,416
Mirî an zindî. 

1151
01:34:47,041 --> 01:34:48,166
Ew karê te ye, ezbenî. 

1152
01:34:55,000 --> 01:34:56,583
Bi kêmanî carekê, wê rasterast bikin. 

1153
01:35:40,500 --> 01:35:42,375
Bira, qet nebe carekê rast bike. 

1154
01:35:51,083 --> 01:35:52,291
Shergill. 

1155
01:35:56,958 --> 01:35:58,666
Ma hûn ê koma din jî bifirin? 

1156
01:35:58,833 --> 01:36:00,250
Ew karê min e, ezbenî. 

1157
01:36:00,750 --> 01:36:02,375
Ez ji bo birayê te pir xemgîn im.

1158
01:36:02,750 --> 01:36:03,833
Ez bi rastî xemgîn im. 

1159
01:36:03,916 --> 01:36:06,083
Nebe. Ez ne. 

1160
01:36:07,000 --> 01:36:11,125
Ez ji birayê xwe ne poşman im. Ez bi wî serbilind im. 

1161
01:36:11,958 --> 01:36:13,083
Îro jî. 

1162
01:36:14,375 --> 01:36:18,125
Û bi vê serbilindiyê ez dikarim hemû jiyana xwe bi bextewarî derbas bikim. 

1163
01:36:19,958 --> 01:36:21,916
Tiştek ji serbilindiyê mezintir nîne. Serbilindî di ser her tiştî re 

1164
01:36:24,125 --> 01:36:28,958
Di têkoşîna şehîdan de ji min zêdetir bû. 

1165
01:36:33,041 --> 01:36:37,000
Niha tu ji min re bibêjî, kî bihêztir e? 

1166
01:36:37,958 --> 01:36:39,083
Ew an ez? 

1167
01:36:43,958 --> 01:36:45,041
Tu, birêz tu. 

1168
01:36:47,625 --> 01:36:49,958
Bê guman, ez im. Min. 

1169
01:36:51,375 --> 01:36:54,083
Birêz, lê bê guman hûn bêriya birayê xwe dikin? 

1170
01:36:56,416 --> 01:36:59,500
Tu sibê vedigerî? - Erê. 

1171
01:37:00,791 --> 01:37:04,333
Bînin bîra xwe... hûn ê her gav bîraya sar li vir bistînin.

1172
01:37:32,041 --> 01:37:35,416
Nawab Saab, ev serokê squadron Vikram Shergill ... 

1173
01:37:35,500 --> 01:37:37,416
. bi rastî mirovekî xerîb e... 

1174
01:37:39,375 --> 01:37:42,375
Birayê wî miriye. Lingên xwe winda kirin. 

1175
01:37:43,208 --> 01:37:46,291
Ew bi tenê dijî, lê dîsa jî dibêje ku ew bextewar e. 

1176
01:37:52,583 --> 01:37:54,958
Erê. Ew kêfxweş e. 

1177
01:37:55,916 --> 01:37:57,125
Bi serbilindî dijî. 

1178
01:37:57,208 --> 01:37:58,583
Çi şanazî, heval? 

1179
01:37:58,875 --> 01:38:00,333
Ma ev serbilindî ji jiyanê mezintir e? 

1180
01:38:01,833 --> 01:38:05,125
Ma hûn difikirin ku peyvek piçûk tenê dikare hesta êşê red bike? 

1181
01:38:13,958 --> 01:38:17,291
Roja 6. Me cîhê xwe yê duyemîn vegirt. 

1182
01:38:17,875 --> 01:38:20,250
Dinyaya xwe xemilandine ya Vikram Shergill dît. 

1183
01:38:21,291 --> 01:38:24,666
Serokê Squadron di êşê de ye, lê qebûl nake.

1184
01:38:25,416 --> 01:38:27,666
Heman pirs û heman bersiv. 

1185
01:38:28,041 --> 01:38:29,208
Jêdera xwarindanê. 

1186
01:38:29,708 --> 01:38:31,500
Divê mirov tevlî hêzên parastinê nebe. 

1187
01:38:31,875 --> 01:38:34,333
Divê mirov tevlî hêzên parastinê nebe. 

1188
01:38:34,500 --> 01:38:35,791
Kesek heye? 

1189
01:38:35,875 --> 01:38:37,125
Dê kes were? 

1190
01:38:37,208 --> 01:38:38,541
Ew hatine. - Çi? 

1191
01:38:43,291 --> 01:38:44,458
Ew hatine, Saand. 

1192
01:39:04,875 --> 01:39:09,625
Hilde... - Ji kerema xwe. Ji kerema xwe ve. 

1193
01:39:12,208 --> 01:39:13,375
Çi qewimî? 

1194
01:39:13,458 --> 01:39:14,625
Wesayîta we şikest. 

1195
01:39:14,708 --> 01:39:17,000
Petrola me qediya. - Petrol. - Erê. 

1196
01:39:18,416 --> 01:39:21,541
Bê pirsgirêkê. Tiştekî bikin. Li pişta wesayîtê bar bikin. Hatin. 

1197
01:39:21,625 --> 01:39:23,541
Werin. - Bi kêmanî spas! 

1198
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
Hûn diçin ku? 

1199
01:39:26,041 --> 01:39:27,291
Ji bo rêyên hewayê. 

1200
01:39:27,458 --> 01:39:29,500
Divê em herin navendê.

1201
01:39:29,958 --> 01:39:31,416
Birêz, wî ji bîr bike. 

1202
01:39:31,500 --> 01:39:33,083
Ji min re ji xwe re bêje, tu çi li pişt xwe dikî? 

1203
01:39:33,166 --> 01:39:36,666
Çek, cebilxane, roketavêj, Bofor, teqemenî, ha? 

1204
01:39:38,041 --> 01:39:39,500
Ew Leşker in, ezbenî. 

1205
01:39:39,583 --> 01:39:40,708
Leşker! 

1206
01:39:40,791 --> 01:39:42,000
Beyanî baş. 

1207
01:39:49,000 --> 01:39:50,583
Teqezek heye, rast ezbenî? 

1208
01:39:54,708 --> 01:39:56,000
Her tişt rast e... 

1209
01:39:57,083 --> 01:39:58,833
Li vir leşker namirin. 

1210
01:39:59,541 --> 01:40:02,791
Yan wek serketî yan jî şehîd vedigerin. 

1211
01:40:03,791 --> 01:40:05,791
'Zafran, spî û kesk.' 

1212
01:40:06,833 --> 01:40:08,458
'ev çerxa jiyana min e.' 

1213
01:40:09,541 --> 01:40:11,708
'Kar, heqîqet û zikmakî!' 

1214
01:40:12,375 --> 01:40:14,000
'Tiştê ku min rakir ev e.' 

1215
01:40:15,250 --> 01:40:16,708
'Ez welatparêz hatime dinyayê.' 

1216
01:40:17,750 --> 01:40:19,208
'Ez ê bi welatparêzî bimeşim.'

1217
01:40:20,041 --> 01:40:24,000
'Ez ê welatparêz bijîm, ez ê welatparêz bimirim' 

1218
01:40:25,000 --> 01:40:26,625
'Zafran, spî û kesk.' 

1219
01:40:27,375 --> 01:40:29,125
'ev çerxa jiyana min e.' 

1220
01:40:29,541 --> 01:40:30,791
Rêzdar birêz. 

1221
01:40:31,458 --> 01:40:34,458
'Ez vê nameyê ji bo serlêdana betlaneyê dinivîsim.' 

1222
01:40:35,041 --> 01:40:38,875
'Ezbenî, alaya min ev 1 meh e li baregehê li bendê ye.' 

1223
01:40:39,208 --> 01:40:41,083
'Heke ez tenê bikaribim 2 roj betlaneyek bistînim, ez ê bikaribim temam bikim 

1224
01:40:41,166 --> 01:40:43,375
...' karekî pir girîng e ku vegere malê. 

1225
01:40:44,208 --> 01:40:47,541
' Birêz, bi hêvî û hêviyek mezin. 

1226
01:40:47,916 --> 01:40:49,750
' Ez ji we daxwaz dikim ku hûn vê destûrê bidin min. 

1227
01:40:50,041 --> 01:40:52,375
'Min serlêdana îzinê berê dabû yekîneya xwe.'

1228
01:40:52,958 --> 01:40:54,625
'Ev daxwaza min a yekem û dawî ye.' 

1229
01:40:54,708 --> 01:40:56,833
'Piştî wê ez ê careke din te aciz nekim.' 

1230
01:40:57,666 --> 01:40:58,791
'Spas dikim.' 

1231
01:40:58,875 --> 01:41:00,083
'Leheng Sahil Neqvî.' 

1232
01:41:00,166 --> 01:41:01,833
'12 Jet Light Infantry.' 

1233
01:41:02,375 --> 01:41:04,083
Kî ye ev serbaz Sahil Neqwî? 

1234
01:41:04,791 --> 01:41:07,041
6ê Nîsanê. 1999. 

1235
01:41:07,416 --> 01:41:08,916
Ev 3 salî ye. 

1236
01:41:09,083 --> 01:41:10,750
Wê demê ez ne kolonê vê alayê bûm. 

1237
01:41:18,416 --> 01:41:20,583
Dosyaya tegmen Sahil Neqwî ji min re bînin. 

1238
01:41:20,791 --> 01:41:23,000
12 Ronahiya Jetê. - Belê ezbenî. 

1239
01:41:25,666 --> 01:41:29,208
Ezbenî, ma tu nafikirî ku ev îzna wî ji bo wî girîng bû? 

1240
01:41:29,291 --> 01:41:30,791
Tiştek ji welêt girîngtir nîne.

1241
01:41:30,875 --> 01:41:34,250
Û ji bo leşkerekî tu sedemek din ji şer ne mezintir e. 

1242
01:41:34,625 --> 01:41:36,000
Ma şer sedemek e? 

1243
01:41:36,208 --> 01:41:37,458
Bibore, ezbenî. 

1244
01:41:37,541 --> 01:41:40,583
Lê eger ew destûr bihata dayîn, ew ê îro sax bûya. 

1245
01:41:40,666 --> 01:41:42,041
Wê demê yekî din ê şehîd bibûya. 

1246
01:41:42,458 --> 01:41:46,000
Ger her daxwazek were pejirandin, wê demê kî dê şer bike? 

1247
01:41:46,083 --> 01:41:47,375
Mirovê hevpar? 

1248
01:42:03,250 --> 01:42:04,666
Çima ev nehat weşandin? 

1249
01:42:05,166 --> 01:42:06,666
Bişîne mala wî. - Belê ezbenî. 

1250
01:42:06,750 --> 01:42:07,916
Bibore, ezbenî. 

1251
01:42:08,000 --> 01:42:11,041
Heger tu aciz nebe, em dikarin vê nameyê ragihînin? 

1252
01:42:11,375 --> 01:42:13,958
Em di rêzikên artêşê de îstîsnayan nakin. 

1253
01:42:14,625 --> 01:42:15,958
Ne ji bo şehîdan jî?

1254
01:42:30,000 --> 01:42:32,250
Nawab Saab, tu çima eleqedar dikî heval? 

1255
01:42:32,458 --> 01:42:34,583
Karê wan e. Bila bikin. 

1256
01:42:35,166 --> 01:42:38,041
Em li vir in ku fîlm çêkin, heval. Ew guleya dawî ye. 

1257
01:42:38,125 --> 01:42:39,291
Were em temam bikin û vegerin mal, heval. 

1258
01:42:39,375 --> 01:42:40,541
Na, Sammy. 

1259
01:42:40,833 --> 01:42:42,583
Ez ê xewnek nepêkandî temam bikim. 

1260
01:42:44,083 --> 01:42:45,708
Û ev ji filmê me mezintir e. 

1261
01:43:19,541 --> 01:43:20,666
Slav. 

1262
01:43:21,041 --> 01:43:22,125
Erê? 

1263
01:43:22,208 --> 01:43:25,000
Naqwî Xanim? - Erê. Bêje min. 

1264
01:43:25,416 --> 01:43:28,125
Xanim, em hatine vê zerfê teslîmî we bikin. 

1265
01:43:36,875 --> 01:43:38,000
Oh! 

1266
01:43:38,250 --> 01:43:39,958
Ev ji hêla Sahil ve hatî nivîsandin. 

1267
01:43:41,083 --> 01:43:42,250
Çiqas ecêb! 

1268
01:43:43,041 --> 01:43:45,875
Neqvî xanim. - Demek, Xanim Deoji. 

1269
01:43:47,000 --> 01:43:49,000
Ji kerema xwe werin. Ji kerema xwe were kurê. 

1270
01:43:49,375 --> 01:43:50,541
Tevlî me bibin.

1271
01:44:06,583 --> 01:44:07,791
Ma dê çi hebe kurê? 

1272
01:44:09,291 --> 01:44:12,125
Çay an qehwe? - Qehwe. 

1273
01:44:13,291 --> 01:44:15,125
Dondu, 2 qehwe bidin wan. 

1274
01:44:15,208 --> 01:44:16,375
Ez ê şûnde bêm. 

1275
01:44:17,208 --> 01:44:20,000
Saand, kî dikare ji wan Dr. Neqwî be? 

1276
01:44:24,166 --> 01:44:25,791
Yek ji van Xanim Deoji biceribîne - Erê. 

1277
01:44:27,666 --> 01:44:28,833
Elî, em herin. 

1278
01:44:29,500 --> 01:44:30,666
Çi? 

1279
01:44:31,041 --> 01:44:33,333
Te qert daye, rast? Xeyala xwe pêk anî? 

1280
01:44:33,875 --> 01:44:35,041
Li wê derê di quncikekî de razayî ye. 

1281
01:44:36,583 --> 01:44:37,708
Haydê. 

1282
01:44:40,041 --> 01:44:42,458
Çi bûye lawo? Tu diçî? 

1283
01:44:43,166 --> 01:44:46,833
Min heta niha ji te nepirsî, te ev kart ji ku aniye. 

1284
01:44:48,166 --> 01:44:49,625
Wusa dixuye ku hûn ji bo wê wextê belaş tune. 

1285
01:44:53,333 --> 01:44:56,791
Em hatin vir bi fikirîn ku ev kart dê ji we re pir watedar be.

1286
01:44:57,000 --> 01:44:58,583
Lê, wextê te li ku heye... 

1287
01:44:58,666 --> 01:45:01,166
...tu bi çay, qehwe û Deoji Xanimê mijûl î. 

1288
01:45:01,666 --> 01:45:05,333
Sammy. - Neqwî xanim tu dizanî... 

1289
01:45:05,416 --> 01:45:07,166
nameya kurê te ya dawî ji te re nehatibû nivîsandin, 

1290
01:45:07,541 --> 01:45:09,083
lê ji efserê wî re berpirsiyar bû? 

1291
01:45:09,500 --> 01:45:10,708
Ji bo betlaneyê. 

1292
01:45:13,666 --> 01:45:17,291
Wî xwest ku vegere malê bi hincet ... 

1293
01:45:17,375 --> 01:45:19,000
li malê hin karên lezgîn hene ... 

1294
01:45:20,041 --> 01:45:21,833
Dixwest ji şer bireve. 

1295
01:45:22,875 --> 01:45:24,875
Wê demê çi hewcedariya leşkeriyê hebû? 

1296
01:45:25,500 --> 01:45:27,708
Ev sûcê te ye. Diviyabû te wî rawestanda. 

1297
01:45:31,333 --> 01:45:32,708
Ev ne rast e. 

1298
01:45:36,625 --> 01:45:38,416
Ez dixwazim tiştekî nîşanî we herduyan bidim.

1299
01:45:42,791 --> 01:45:44,041
'Silav, dayê! Silav bavo! ' 

1300
01:45:45,458 --> 01:45:47,541
'Salvegera zewacê ji we herduyan re pir xweş dixwazim.' 

1301
01:45:47,625 --> 01:45:50,833
'Ez nikarim ji bo te fîşekan biteqînim, lê vê bibihîse.' 

1302
01:45:51,625 --> 01:45:52,916
'Şer, bavo! Şerr! ' 

1303
01:45:53,083 --> 01:45:55,333
'Piştî bendewariyeke dirêj, di dawiyê de firsenda alayiyê bi dest xist.' 

1304
01:45:55,666 --> 01:45:58,041
'Ez rûniştim... li xendeqê li benda tîma xwe ya li dijî êrîşan im! ' 

1305
01:45:58,083 --> 01:46:00,500
'Dayê, Bavo, min dixwest ez ji bo pîrozbahiya salvegera te...' 

1306
01:46:00,583 --> 01:46:02,000
'... û te şaş dikim' 

1307
01:46:03,416 --> 01:46:05,416
'Lê bibore, ez ê nikaribim çêbikim.' 

1308
01:46:05,833 --> 01:46:07,625
'Min 2 roj betlane xwestibû lê red kir.'

1309
01:46:08,458 --> 01:46:10,000
"Lê, ew jî ne di xeletiyê de ne." 

1310
01:46:10,416 --> 01:46:11,708
'Eger her daxwazek bihata qebûlkirin.. 

1311
01:46:11,791 --> 01:46:13,958
.. wê demê mirovê hevpar dê şer bike?' 

1312
01:46:17,666 --> 01:46:19,416
'Singh! Singh! ' 

1313
01:46:19,875 --> 01:46:21,833
'Bes e! Bes! Divê ez niha herim. Singh birîndar e!' 

1314
01:46:21,916 --> 01:46:23,875
'Ji fermandariya bingehê re rapor bikin!' Zû! Ez diçim! 

1315
01:46:23,958 --> 01:46:27,333
'Mirze! Ew xeternak e! ' - 'Divê ez biçim. Ez nikarim wî bi tenê bihêlim.' 

1316
01:46:27,416 --> 01:46:28,708
'Divê em wî vegerînin. - Ezbenî.' 

1317
01:46:28,791 --> 01:46:30,041
'Niha ji Fermandariya bingehê re rapor bikin! ez diçim.' 

1318
01:46:30,125 --> 01:46:33,291
'Fermana bingehîn, Rapora Tiger 23! Raporkirina Tiger 23, fermana bingehê! ' 

1319
01:46:33,375 --> 01:46:34,708
'Ezbenî! Mirze! ' - 'Werin, em herin.'

1320
01:46:34,791 --> 01:46:36,458
'Ezbenî, tu çima ji bo xatirê min vê rîskê dikî?' 

1321
01:46:36,541 --> 01:46:38,375
'Devê te girtî be,! De were, em herin.' 

1322
01:46:38,458 --> 01:46:40,958
'Werin! Hatin. ' 'De em herin! 

1323
01:47:00,708 --> 01:47:02,166
'Mirze! ' 

1324
01:47:02,250 --> 01:47:05,125
'Naqvî! ' - 'Ezbenî! ' 

1325
01:47:07,083 --> 01:47:11,791
'Ezbenî, tu hatî gulebarankirin. Mirze! Ezbenî, çima...' 

1326
01:47:12,875 --> 01:47:15,833
'Devê te girtî be! ' 

1327
01:47:21,708 --> 01:47:23,750
'Em gihîştin'. - 'Chaudhari, hinek av bîne! Hinek avê bistînin! ' 

1328
01:47:27,708 --> 01:47:28,833
'Ezbenî! 

1329
01:47:37,541 --> 01:47:38,666
'Dayê! Bav! ' 

1330
01:47:39,750 --> 01:47:41,500
'Gava hûn ê vê kasêtê bibihîzin ...' 

1331
01:47:43,000 --> 01:47:45,125
'... Ez ê ji ezmanên jorîn li te temaşe bikim.' 

1332
01:47:48,125 --> 01:47:49,750
'Ji bo min hêsiran nerijîne.' 

1333
01:47:50,875 --> 01:47:53,666
'Û ger ez jiyanek din bistînim ...'

1334
01:47:55,041 --> 01:48:00,541
'... Ez ê careke din biçûma artêşê û xizmeta welatê xwe bikim.' 

1335
01:48:02,625 --> 01:48:05,000
'Bavo, ji kerema xwe min bibore.' 

1336
01:48:08,083 --> 01:48:11,416
'Dayê, ez ji te hez dikim.' 

1337
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
'Raporta Piling 23, fermandariya baregehê!' 

1338
01:48:14,083 --> 01:48:16,500
'... Arteşa Hindistane di xala 5127 de serkeftin bi dest xistiye.' 

1339
01:48:16,583 --> 01:48:18,250
'Lt. Sahil Neqvî şehîd bûye.' 

1340
01:48:37,500 --> 01:48:42,916
Salek piştî ku Sahil çû, Singh ev kaset ji min re anî. 

1341
01:48:44,958 --> 01:48:47,041
Can, kesê ku jiyana xwe ji rizgarkirinê berda... 

1342
01:48:47,125 --> 01:48:51,500
... jiyana rêhevalê wî, tirsonek be? 

1343
01:48:56,291 --> 01:48:58,291
Min rastî qebûl kir. 

1344
01:49:00,625 --> 01:49:02,375
Lê ne bavê wî. 

1345
01:49:05,791 --> 01:49:07,666
Ji kurê xwe hêrs dibe.

1346
01:49:11,416 --> 01:49:16,291
Ev sê sal derbas bûn, ez hîn jî hewl didim... 

1347
01:49:18,708 --> 01:49:21,041
Ez dixwazim rûtîniya xwe vegerînim. 

1348
01:49:23,291 --> 01:49:27,583
Dibe ku ji ber vê yekê ev çayxane... û Xanim Deoji... 

1349
01:49:40,583 --> 01:49:42,208
Kurê min ne tirsonek bû. 

1350
01:49:43,958 --> 01:49:45,291
Ew pir wêrek bû. 

1351
01:49:48,375 --> 01:49:50,083
Û ez bi wî serbilind im. 

1352
01:49:59,166 --> 01:50:06,291
"Eyn dil e..." 

1353
01:50:06,458 --> 01:50:12,333
"Eyn dinya ye." 

1354
01:50:13,666 --> 01:50:19,833
"Nexwe çima ev dinya ... 

1355
01:50:19,916 --> 01:50:26,666
... guherî ye?" 

1356
01:50:29,666 --> 01:50:40,458
"Çima ez ji dîtina çavên xwe dûr disekinim?" 

1357
01:50:40,541 --> 01:50:45,041
"Kî hat û di guhên xwe de pistî da ku dakeve..." 

1358
01:51:16,416 --> 01:51:19,625
Ez tenê serbilind im ku wekî jinebî dijîm. 

1359
01:51:28,208 --> 01:51:30,083
Hûn dizanin, çend roj berê ez hatim şandin

1360
01:51:30,166 --> 01:51:31,958
...li serê girekî nêzîkî çemekî. 

1361
01:51:32,791 --> 01:51:36,250
Li wir bi hevalên xwe re ez fêrî nêçîra masiyan bûm. 

1362
01:51:36,708 --> 01:51:39,833
Bi destên xwe girtina masiyan bi hev re xweşikbûnek cûda heye. 

1363
01:51:40,208 --> 01:51:42,458
Pantolên xwe datînin. 

1364
01:51:49,625 --> 01:51:52,958
Û heta çokan dikeve nav ava sar a qeşa. 

1365
01:51:57,000 --> 01:51:58,750
Di çend hûrdeman de her tişt bêhêvî dibe. 

1366
01:52:02,750 --> 01:52:06,333
Paşê em destên xwe dixin nav ava cemidî. 

1367
01:52:08,750 --> 01:52:10,708
Ji xeynî şûştina ti tiştî hûn nikarin hîs bikin... 

1368
01:52:13,916 --> 01:52:15,500
...masiyek ji nav destên te derbas dibe... 

1369
01:52:15,583 --> 01:52:17,166
..û bi wê yekê destên te bixweber dest bi hejandinê dikin...

1370
01:52:17,250 --> 01:52:18,875
...di cih de tu masî digirî 

1371
01:52:47,875 --> 01:52:49,583
- Fîlm temam bûye. 

1372
01:52:50,708 --> 01:52:52,458
Lê li cihekî, ew hîn jî ne temam xuya dike. 

1373
01:52:54,125 --> 01:52:58,333
Li deverek, hîn jî girêdanek winda heye. 

1374
01:53:00,333 --> 01:53:01,708
Hestek... 

1375
01:53:14,000 --> 01:53:15,666
Newab Saab, ez xelet bûm heval. 

1376
01:53:37,041 --> 01:53:41,791
Nawab Saab, serbilindî ne tenê gotinek piçûk e. 

1377
01:53:43,083 --> 01:53:45,000
Sedema jiyanê ye. 

1378
01:53:47,000 --> 01:53:49,041
Ku malbatan bi hev ve girêdide. 

1379
01:53:50,875 --> 01:53:55,041
Ew ji wan re dibe alîkar ku bijîn, tewra piştî ku wan her tiştî winda kir. 

1380
01:53:56,416 --> 01:53:58,125
Ji bo vê dijîn. 

1381
01:54:01,833 --> 01:54:03,458
Ji serbilindiyê mezintir tiştek tune. 

1382
01:54:04,458 --> 01:54:07,833
Serbilindî, berî her tiştî! 

1383
01:54:09,041 --> 01:54:10,375
Tu rast dibêjî, Sammy.

1384
01:54:12,000 --> 01:54:13,875
Em tenê li ser xwe difikirin. 

1385
01:54:14,583 --> 01:54:17,958
Lê ev leşker, li ser hemû milet difikirin. 

1386
01:54:19,500 --> 01:54:22,000
Li quncikekî rûniştin, em nikarin biryar bidin… 

1387
01:54:22,041 --> 01:54:24,833
...Serbazek ku li ser sînor rûniştî divê çi hîs bike. 

1388
01:54:25,625 --> 01:54:29,041
Ew di şevên sar de li benda rûniştiye da ku em bi aramî razên. 

1389
01:54:31,208 --> 01:54:33,000
Leşkerek wek me ji deh çêtir e. 

1390
01:54:35,916 --> 01:54:39,916
Qurbaniya ku leşker dike pir mezin e. 

1391
01:54:41,083 --> 01:54:43,750
Û ya malbatên wan hê mezintir e! 

1392
01:54:45,291 --> 01:54:47,250
Jiyana bêyî hezkiriyên xwe ne hêsan e. 

1393
01:54:48,583 --> 01:54:50,666
Tenê li ser wê bifikire Sammy ... sibê ...

1394
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
...Ez ne li wir im û tu li vir î, bi tenê? 

1395
01:55:03,541 --> 01:55:07,166
Rast e Newab. Min di jiyana xwe de tiştek nekiriye... 

1396
01:55:07,250 --> 01:55:11,541
... ya ku ez dikarim bi xwe serbilind bibim. 

1397
01:55:13,291 --> 01:55:14,583
Qet nebe! 

1398
01:55:18,541 --> 01:55:19,958
Hûn li benda çi ne? 

1399
01:55:21,541 --> 01:55:22,750
Werin em bikin. 

1400
01:55:25,791 --> 01:55:28,125
'Dr. Neqwî ji kurê xwe nefret kir.' 

1401
01:55:29,166 --> 01:55:31,958
'Û dirûşima me bû rakirina vê nefretê.' 

1402
01:55:34,541 --> 01:55:36,833
'Dibêjin ku... Ji bo rakirina nefretê...' 

1403
01:55:37,208 --> 01:55:38,916
'Pêwîst e pêşî li bîranînan were vegerandin.' 

1404
01:56:21,958 --> 01:56:24,458
Sahil! Sahil! Sahil! 

1405
01:56:24,541 --> 01:56:27,208
Sahil! Sahil! Sahil! 

1406
01:56:27,291 --> 01:56:29,458
Sahil! Sahil! Sahil! 

1407
01:56:29,791 --> 01:56:32,666
Sahil! Sahil! Sahil! 

1408
01:56:49,291 --> 01:56:52,708
Bavo, were, bavo, pêşde here!

1409
01:56:52,791 --> 01:56:56,000
Bavo, zû, birevin! Werin! Werin, bavo. Zû. - Ez amade me! 

1410
01:56:56,208 --> 01:56:59,833
Birevin bavo, birevin! Zûtir Bavo! Zû! - Ez ne Ferrarî me! 

1411
01:56:59,916 --> 01:57:03,291
Girtin! Bigir bavo! - Ax na! 

1412
01:57:03,375 --> 01:57:07,291
Sahil! Sahil! Sahil! - Bavo! 

1413
01:57:11,375 --> 01:57:12,708
Bigir bavo! 

1414
01:57:17,666 --> 01:57:19,000
Were bavo! 

1415
01:57:24,916 --> 01:57:26,750
Erê. 

1416
01:57:29,041 --> 01:57:31,250
Erê. - Girtin! - Erê! 

1417
01:57:31,333 --> 01:57:34,375
Min fêm kir, kurê! - Erê! 

1418
01:57:34,958 --> 01:57:36,583
Girtin! 

1419
01:57:37,708 --> 01:57:40,041
Girtin! - Erê bavo! 

1420
01:57:40,125 --> 01:57:41,750
Girtin! - Serbilind! 

1421
01:57:41,958 --> 01:57:44,208
Min fêm kir, kurê! 

1422
01:57:45,416 --> 01:57:47,708
Superb! - Sahil! 

1423
01:57:49,291 --> 01:57:52,708
Min hemû mal û milkê xwe bi navê te veguherand. 

1424
01:57:52,791 --> 01:57:54,000
Fikra baş, bavo! 

1425
01:57:54,458 --> 01:57:57,500
Wê demê çima hûn hîn jî dixwazin min bikujin? 

1426
01:58:00,458 --> 01:58:01,875
Pîroz be, doktor!

1427
01:58:02,333 --> 01:58:05,958
Xwîn şit! Hûn jî bi wî re destek in, rast? 

1428
01:58:07,250 --> 01:58:11,041
Bav û kur dîsa ew kirin! - Ew çêtirîn e! 

1429
01:58:12,458 --> 01:58:15,750
Ji ber vê yekê ji min re bêje, vê carê tu li ku hatî şandin? - Sektora Drass. 

1430
01:58:16,083 --> 01:58:18,375
Hmmm... Deverek pir hesas e. 

1431
01:58:19,083 --> 01:58:20,208
Ji ber vê yekê min bihîstiye. 

1432
01:58:43,041 --> 01:58:44,166
Bav. 

1433
01:58:50,916 --> 01:58:53,125
Te got mehek betlaneya te heye. 

1434
01:58:54,875 --> 01:58:58,916
Heya sala par jî te telgrafeke lezgîn wergirt û... 

1435
01:58:59,875 --> 01:59:01,875
Bavo, divê hûn jî beşdarî bangên acîl bibin, rast. 

1436
01:59:03,000 --> 01:59:05,416
Yên we bêaqil in. 

1437
01:59:06,500 --> 01:59:10,708
Carinan ez meraq dikim ... di malbatek ku her kes doktor e ...

1438
01:59:11,458 --> 01:59:13,625
... çi hewce bû ku tu biçî leşkeriyê. 

1439
01:59:14,458 --> 01:59:16,416
Çi taybetiya wê unîformê heye... 

1440
01:59:16,500 --> 01:59:18,041
... di nav vî kirasê spî de tune ye? 

1441
01:59:18,875 --> 01:59:20,166
Dibe ku ew herdu jî yek in. 

1442
01:59:22,041 --> 01:59:24,208
Ji ber ku her du cil û berg ji bo rizgarkirina jiyanê hatine çêkirin. 

1443
01:59:25,416 --> 01:59:27,000
Hûn nexweşên xwe xilas dikin. 

1444
01:59:28,541 --> 01:59:29,875
Û ez welatê xwe diparêzim. 

1445
01:59:36,041 --> 01:59:39,208
Sahil, tu dikarî biçî.. 

1446
01:59:41,291 --> 01:59:42,583
..eger tu bixwazî. 

1447
01:59:44,541 --> 01:59:48,250
Lê divê tu ji bo min vegerî. 

1448
01:59:49,958 --> 01:59:51,833
Ji bo min, divê hûn vegerin! - Bavo! 

1449
01:59:54,958 --> 02:00:00,041
Bavo, ez soz didim ku ez ê vegerim. 

1450
02:00:04,791 --> 02:00:06,125
Te li min derewand! 

1451
02:00:08,833 --> 02:00:10,000
Ez nefretê te dikim! 

1452
02:00:12,333 --> 02:00:13,791
Ez nefretê te dikim! 

1453
02:00:19,125 --> 02:00:21,000
Ev ji cejna me ya Keşmîrê ne.

1454
02:00:21,083 --> 02:00:24,833
Piştî wê serhildanê dest pê kir. Û paşê ... 

1455
02:00:29,458 --> 02:00:31,458
Ev strana bijarte ya Sahil e. 

1456
02:00:35,791 --> 02:00:38,791
Wî ji min dixwest ku ez her dem bi wî re dans bikim. 

1457
02:00:40,583 --> 02:00:44,875
Û bavê wî ji wê quncikê li me temaşe dikir. 

1458
02:00:52,458 --> 02:00:54,375
Were, em dansê bikin. 

1459
02:00:55,458 --> 02:00:56,625
Na, kur. 

1460
02:00:56,916 --> 02:00:59,000
Haydê. - Na. 

1461
02:00:59,208 --> 02:01:00,375
De were! 

1462
02:01:43,291 --> 02:01:45,125
Hûn ji xwe re çi difikirin? 

1463
02:01:47,000 --> 02:01:48,375
Tu ne Sahil î! 

1464
02:01:50,250 --> 02:01:51,458
Biçe derve! 

1465
02:01:53,291 --> 02:01:54,500
Min got derkeve! 

1466
02:02:01,791 --> 02:02:03,375
Derdê te çi ye doktor? 

1467
02:02:04,750 --> 02:02:06,708
Ma we fikir kir ku çima ev zarok vê yekê dikin? 

1468
02:02:07,500 --> 02:02:08,791
Ew kes ji me ne. 

1469
02:02:08,875 --> 02:02:11,833
Madem ew ne yên me ne, çima li vir in?

1470
02:02:13,666 --> 02:02:15,791
Çima hûn hemû min bi tenê nahêlin? 

1471
02:02:18,000 --> 02:02:20,125
Kes hewl nade te biguherîne. 

1472
02:02:21,000 --> 02:02:23,833
Ew tenê hewl didin ku hin şahî vegerînin jiyana we. 

1473
02:02:25,208 --> 02:02:27,958
Hin şahiyek ku hûn jî nikarin bibînin. 

1474
02:02:28,000 --> 02:02:29,791
Ez xêra tu kesî naxwazim. 

1475
02:02:30,541 --> 02:02:31,875
Ev jiyana min e! 

1476
02:02:33,083 --> 02:02:35,541
Û ez ê bi awayê ku ez dixwazim bijîm! 

1477
02:02:36,958 --> 02:02:38,125
Jiyana te! 

1478
02:02:40,583 --> 02:02:42,166
Ji we re pir hêsan e ku hûn wiya bibêjin. 

1479
02:02:44,166 --> 02:02:48,166
Ma tu qet fikirî, li ser jina ku li vê malê dijî? 

1480
02:02:48,666 --> 02:02:50,041
Jina ku jina te ye. 

1481
02:02:51,416 --> 02:02:56,833
Ma te fêm kir ku piştî 3 mehan te dengê min bihîst? 

1482
02:02:58,250 --> 02:03:00,125
Ma tu carî li kurê xwe fikirî?

1483
02:03:00,833 --> 02:03:01,958
Divê ew çiqas xemgîn û birîndar be? 

1484
02:03:02,000 --> 02:03:04,958
Na min nekiriye! Û ez naxwazim li ser wî bifikirim! 

1485
02:03:05,333 --> 02:03:06,541
Ew mirî ye! 

1486
02:03:09,916 --> 02:03:14,333
Nefreteke wisa! Bi vî rengî hêrs û hêrs! 

1487
02:03:16,000 --> 02:03:17,500
Ji bo kurê xwe? 

1488
02:03:19,416 --> 02:03:23,166
Tenê ji ber ku wî hûn tenê hiştin? 

1489
02:03:26,708 --> 02:03:29,708
Çima hûn nafikirin ku wî bavê yekî din xilas kiriye... 

1490
02:03:29,791 --> 02:03:33,750
...ji êşa veqetîna ji kurê xwe? 

1491
02:03:36,583 --> 02:03:38,416
Xwehez! - Û hûn? 

1492
02:04:16,666 --> 02:04:22,125
Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! 

1493
02:04:22,208 --> 02:04:23,916
Barkirin! Werin! Werin! 

1494
02:04:24,000 --> 02:04:26,416
Sahil! Sahil! Sahil! 

1495
02:04:27,791 --> 02:04:34,625
Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! 

1496
02:04:37,041 --> 02:04:38,166
Touchdown! 

1497
02:04:38,250 --> 02:04:39,541
Oh! - Ax...

1498
02:04:42,625 --> 02:04:48,958
Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! Sahil! 

1499
02:04:49,000 --> 02:04:51,875
Nawab saab, tîma Sahil nikare winda bike. 

1500
02:04:52,791 --> 02:04:56,291
Em ê winda nekin. Ev şansê me yê dawî ye. 

1501
02:04:57,166 --> 02:04:59,000
Saand, hûn rasterast diçin. 

1502
02:04:59,083 --> 02:05:01,041
Saangi, hûn ji rastê êrîş dikin. 

1503
02:05:01,333 --> 02:05:03,250
Namgyal, tu min pêça. Ez ê gogê bavêjim. 

1504
02:05:03,333 --> 02:05:05,583
Û keçan ev e... - Topê ji min re derbas bike. 

1505
02:05:19,875 --> 02:05:21,041
Barkirin. 

1506
02:05:29,333 --> 02:05:31,875
Rev! - Sahil! Sahil! Sahil! 

1507
02:05:31,958 --> 02:05:34,583
Berdewam bike! Sahil! Sahil! Sahil! 

1508
02:05:34,666 --> 02:05:36,750
Heye, were mêrê xwe veşêre... - Sahil! Sahil! Sahil! 

1509
02:05:36,833 --> 02:05:39,583
Mirovê xwe veşêre! - Sahil! Sahil! Sahil! 

1510
02:05:39,666 --> 02:05:42,791
Mêrê xwe tenê nehêlin.

1511
02:05:42,875 --> 02:05:46,083
Mêrê xwe tenê nehêlin. Mêrê xwe tenê nehêlin. tenê. 

1512
02:05:46,166 --> 02:05:48,916
Mêrê xwe tenê nehêlin. Mêrê xwe tenê nehêlin. 

1513
02:05:49,000 --> 02:05:51,375
Divê wî vegerînin. 'Ji fermandariya bingehê re rapor bikin!' 

1514
02:05:51,458 --> 02:05:53,666
- Bira wî! Wî veşêrin. 

1515
02:05:55,958 --> 02:05:58,500
Mêrê xwe tenê nehêlin. 

1516
02:05:58,583 --> 02:06:01,875
- Sahil! Sahil! Sahil! 

1517
02:06:01,958 --> 02:06:04,000
Rev! 

1518
02:06:11,166 --> 02:06:13,750
Rev! 

1519
02:06:25,000 --> 02:06:27,958
Sahil! Sahil! Sahil! 

1520
02:06:28,000 --> 02:06:30,625
Saaaahil! 

1521
02:06:38,875 --> 02:06:42,958
Saaaahil! 

1522
02:06:49,291 --> 02:06:55,875
Saaaahil! bigire! 

1523
02:07:46,291 --> 02:07:48,833
Min ew girt, bavo! Min ew girt! 

1524
02:07:54,958 --> 02:07:59,416
Sahil! Sahil! Sahil! 

1525
02:07:59,500 --> 02:08:02,000
Sahil! Sahil! Sahil! 

1526
02:08:02,083 --> 02:08:04,708
Sahil! Sahil! Sahil! 

1527
02:08:04,791 --> 02:08:07,291
Sahil! Sahil! Sahil! 

1528
02:08:07,375 --> 02:08:10,000
Sahil! Sahil! Sahil! 

1529
02:08:10,041 --> 02:08:12,500
Sahil! Sahil! Sahil!

1530
02:08:12,583 --> 02:08:15,166
Sahil! Sahil! Sahil! 

1531
02:08:15,250 --> 02:08:17,833
Sahil! Sahil! Sahil! 

1532
02:08:17,916 --> 02:08:22,125
Sahil! Sahil! Sahil! 

1533
02:08:31,333 --> 02:08:33,791
Sahil! Sahil! Sahil! 

1534
02:08:37,833 --> 02:08:40,416
Sahil! Sahil! Sahil! 

1535
02:08:40,500 --> 02:08:43,041
Sahil! Sahil! Sahil! 

1536
02:09:36,166 --> 02:09:42,833
Min bibore. Min bibore. 

1537
02:09:48,625 --> 02:09:51,458
ez... ez.. 

1538
02:09:53,875 --> 02:09:55,333
..Ez gelek bêriya te dikim. 

1539
02:09:57,750 --> 02:09:59,250
Ez gelek bêriya te dikim. 

1540
02:10:10,500 --> 02:10:12,083
Tu şaş nebû Sahil. 

1541
02:10:13,125 --> 02:10:15,041
Îro min heman tişt li qada lîstikê kir... 

1542
02:10:15,666 --> 02:10:17,500
... ku te di qada şer de kir. 

1543
02:10:20,166 --> 02:10:23,291
We gotibû ku ger hûn ji nû ve çêbibin... 

1544
02:10:23,375 --> 02:10:28,875
...tuyê dîsa bibijêrî ku bibî leşkeriyê û xizmeta welatê xwe bikî. 

1545
02:10:33,666 --> 02:10:35,416
Tenê xêrekê ji min re bike, Sahil. 

1546
02:10:40,291 --> 02:10:43,625
Min dîsa wekî bavê xwe hilbijêre.

1547
02:11:19,916 --> 02:11:21,666
Kurê me leheng bû. 

1548
02:11:59,833 --> 02:12:01,250
Hey! Ji min re bêje kengê dev jê berde! 

1549
02:12:01,333 --> 02:12:04,041
Ezbenî, netirse. Hinekî vegere. 

1550
02:12:05,958 --> 02:12:07,916
Niha berdin. - Baş e? 

1551
02:12:11,416 --> 02:12:15,916
Dema ku hûn fîlima xwe temam bikin, vê kîtê bibirrin. 

1552
02:12:16,000 --> 02:12:20,291
Ev ê bigihîje min û ez ê bizanim ku fîlma we qedandiye. 

1553
02:12:20,708 --> 02:12:22,291
Ew ji bo te ye, Jassi. 

1554
02:12:37,708 --> 02:12:40,750
Piya rast bû Carinan gavek piçûk ber bi... 

1555
02:12:40,833 --> 02:12:42,833
...tiştek we digihîne rêyeke jiyanê. 

1556
02:12:43,625 --> 02:12:45,000
Me rêya xwe dît. 

1557
02:12:45,750 --> 02:12:48,166
Du mirovên hevpar bûne du welatparêz! 

1558
02:12:49,625 --> 02:12:51,041
Em herdu jî neçûn Amerîkayê. 

1559
02:12:51,750 --> 02:12:55,166
Me du caran îmtîhanên artêşê ceriband, lê bi ser neket.

1560
02:12:55,666 --> 02:12:59,708
Em jî tevlî karê malbatê nebûn. 

1561
02:13:00,125 --> 02:13:02,958
Me xwest ji bo welatê xwe tiştekî bi xîret bikin. 

1562
02:13:03,708 --> 02:13:08,541
Me dibistanek vekir, ne ji bo hînkirina tiştekî, lê ji bo parvekirina hestekê. 

1563
02:13:08,750 --> 02:13:10,541
Ku baweriya me bi tevahî hebû. 

1564
02:13:11,083 --> 02:13:13,000
Serbilindî di ser her tiştî re ye. 

1565
02:13:13,458 --> 02:13:14,791
Beyanî baş! - Rojbaş hêja! 

1566
02:13:14,875 --> 02:13:16,750
Beyanî baş! - Beyanî baş. 

1567
02:13:21,875 --> 02:13:27,458
Saand, xweş hîs dike heval! Dema ku xwendekar ji me re dibêjin. 

1568
02:13:28,000 --> 02:13:30,416
Birêz, em dixwazin îsbat bikin. 

1569
02:14:12,000 --> 02:14:13,875
Birêz Samîer... Birêz Elî! 

1570
02:14:15,875 --> 02:14:17,000
Erê, efser. 

1571
02:14:18,875 --> 02:14:20,625
Dibe ku we herduyan ez nas nekiribin.

1572
02:14:34,166 --> 02:14:36,791
Naha tu min nas dikî, Saand praji! Nawab Saab! 

1573
02:14:37,958 --> 02:14:39,500
Hey Yassi! 

1574
02:14:42,666 --> 02:14:43,833
Li vir, vê bigirin. 

1575
02:14:47,958 --> 02:14:52,000
Vexwendname ji bo parade IMA? IMA? 

1576
02:14:53,208 --> 02:14:54,916
Lt. Jaswindar Singh. 

1577
02:14:56,083 --> 02:14:57,250
Diya te çawa ye? 

1578
02:14:57,666 --> 02:14:59,958
Mom baş e. Ew li xwe miqate dibe. 

1579
02:15:00,375 --> 02:15:03,041
Û ez jî li miletê xwe xwedî derdikevim. 

1580
02:15:10,583 --> 02:15:14,791
Saand praji! Hûn jî heman in! 

1581
02:15:15,041 --> 02:15:19,249
Ma tu zewicî an hê jî celibate.